1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 (σιωπή) 2 00:00:01,493 --> 00:00:03,626 (παίζει μουσικό κουτί) 3 00:00:04,036 --> 00:00:06,339 - [Μικρό Κοριτσάκι] Θείος Χένρι, πες μου μια ιστορία. 4 00:00:06,339 --> 00:00:07,442 - [Χένρι] Τώρα είναι αργά. 5 00:00:07,442 --> 00:00:08,243 Πάω για ύπνο. 6 00:00:08,243 --> 00:00:09,439 Ο Άγιος Βασίλης θα είναι εδώ σύντομα. 7 00:00:09,439 --> 00:00:11,204 - [Κοριτσάκι] Όχι, θέλω μια ιστορία. 8 00:00:11,204 --> 00:00:12,283 Παρακαλώ. 9 00:00:12,283 --> 00:00:13,967 - [Χένρι] Εντάξει, εντάξει. 10 00:00:13,967 --> 00:00:16,916 Θέλετε μια χαρούμενη ιστορία ή θες μια τρομακτική ιστορία; 11 00:00:16,916 --> 00:00:19,145 - [Κοριτσάκι] θέλω μια χαρούμενη τρομακτική ιστορία. 12 00:00:19,145 --> 00:00:20,283 - [Χένρι] Μια χαρούμενη τρομακτική ιστορία; 13 00:00:20,283 --> 00:00:21,281 - [Κορίτσι] Ναι. 14 00:00:21,281 --> 00:00:22,059 - [Χένρι] Ωραία. 15 00:00:22,059 --> 00:00:24,358 Μια φορά κι έναν καιρό εκεί έζησε ένας άντρας με το όνομα, 16 00:00:24,358 --> 00:00:28,189 με το όνομα Τζακ Φροστ. 17 00:00:28,189 --> 00:00:29,397 - [Little Girl] Jack Frost; 18 00:00:29,397 --> 00:00:30,128 - [Χένρι] Σωστά. 19 00:00:30,128 --> 00:00:32,926 Όπως στο τραγούδι, Τζακ Ο παγετός που τσίμπησε τη μύτη σου. 20 00:00:32,926 --> 00:00:33,832 (γέλιο) 21 00:00:33,832 --> 00:00:35,538 Μόνο αυτός ο τύπος το έκανε πραγματικά. 22 00:00:35,538 --> 00:00:36,572 - [Μικρό κορίτσι] Ε. 23 00:00:36,572 --> 00:00:38,675 - [Χένρι] (δεν ακούγεται) σηκώνομαι το πρωί, 24 00:00:38,675 --> 00:00:39,801 φάτε κάτι και μετά βιαστείτε να κάνετε 25 00:00:39,801 --> 00:00:41,438 οτιδήποτε για την ημέρα. 26 00:00:41,438 --> 00:00:42,077 - [Κορίτσι] Χμμμμ. 27 00:00:42,077 --> 00:00:43,075 - [Χένρι] Λοιπόν ο Τζακ θα σηκωθεί, 28 00:00:43,075 --> 00:00:45,873 φάε κάτι και μετά βιάσου να σκοτώσει κάποιον. 29 00:00:45,873 --> 00:00:48,241 Γιατί αυτό είναι έκανε? σκότωσε ανθρώπους. 30 00:00:48,241 --> 00:00:51,283 (δεν ακούγεται) και έκοψε τις κοιλιές τους 31 00:00:51,283 --> 00:00:52,851 και μετά πατούν τα κεφάλια τους μέχρι το δικό τους 32 00:00:52,851 --> 00:00:53,919 τα μυαλά έτρεξαν. 33 00:00:53,919 --> 00:00:55,916 - [Μικρό Κορίτσι] Θείος Χένρι Ι μη νομίζεις ότι είναι κάτι τέτοιο... 34 00:00:55,916 --> 00:00:58,992 - [Χένρι] Ήθελες ένα ιστορία, έχεις ιστορία. 35 00:00:58,992 --> 00:01:01,291 - [Κοριτσάκι] Α, εντάξει. 36 00:01:01,291 --> 00:01:02,824 Καλά γιατί πλήγωσε τους ανθρώπους; 37 00:01:02,824 --> 00:01:03,625 - [Χένρι] Πώς πρέπει να ξέρω; 38 00:01:03,625 --> 00:01:05,157 Ίσως η μαμά και ο μπαμπάς του να μην του το έδωσαν ποτέ 39 00:01:05,157 --> 00:01:05,726 αρκετές αγκαλιές. 40 00:01:05,726 --> 00:01:07,398 Ίσως του έδωσαν πάρα πολλές αγκαλιές. 41 00:01:07,398 --> 00:01:08,861 Ή ίσως απλώς του άρεσε το κόκκινο χρώμα 42 00:01:08,861 --> 00:01:10,440 και πράγματα που χάλασαν όταν κόλλησε 43 00:01:10,440 --> 00:01:11,502 αιχμηρά σημεία σε αυτά. 44 00:01:11,502 --> 00:01:12,001 - Ω. 45 00:01:12,001 --> 00:01:13,197 - Δεν πειράζει. 46 00:01:13,197 --> 00:01:14,671 Το μόνο που είναι σημαντικό 47 00:01:14,671 --> 00:01:16,378 είναι ότι κανείς δεν μπορούσε να τον πιάσει. 48 00:01:16,378 --> 00:01:18,409 Κάποιοι λένε ότι ο Τζακ ήταν φάντασμα, 49 00:01:18,409 --> 00:01:19,814 ότι ήταν ήδη νεκρός και μπορούσε 50 00:01:19,814 --> 00:01:21,814 περπατήστε μέσα από τοίχους ή εξαφανίζονται στον αέρα. 51 00:01:22,017 --> 00:01:22,764 - [Μικρό κορίτσι] Ω. 52 00:01:22,764 --> 00:01:24,631 - [Χένρι] Η αλήθεια είναι αυτός ποτέ δεν έμεινε σε ένα μέρος 53 00:01:24,631 --> 00:01:26,508 αρκετό καιρό για να πιαστεί. 54 00:01:26,508 --> 00:01:27,926 Δείτε ο Τζακ ήταν έξυπνος. 55 00:01:27,926 --> 00:01:30,241 Θα πήγαινε σε μια πόλη, θα ανακατευόταν, 56 00:01:30,241 --> 00:01:32,364 πουρέ μερικούς από τους ντόπιους τότε μόνο 57 00:01:32,364 --> 00:01:33,825 παρασυρθείτε σε κάποιο άλλο μέρος που 58 00:01:33,825 --> 00:01:36,075 χρειαζόταν λίγο κοινωνικό κλάδεμα. 59 00:01:36,075 --> 00:01:38,230 Οποιεσδήποτε πόλεις είχαν πάρα πολλά μικρά κορίτσια 60 00:01:38,230 --> 00:01:39,904 που σου έμοιαζε ακριβώς. 61 00:01:39,904 --> 00:01:41,278 - [Κοριτσάκι] Αλλά αυτοί τον έπιασε όχι 62 00:01:41,278 --> 00:01:42,259 αυτοί ο θείος Χένρι; 63 00:01:42,259 --> 00:01:44,189 - [Χένρι] Λοιπόν, εδώ και πέντε χρόνια 64 00:01:44,189 --> 00:01:46,237 11 πολιτείες και 38 θάνατοι 65 00:01:46,237 --> 00:01:49,373 Ο Τζακ ήταν ευκίνητος, Τζακ ήταν γρήγορος, ο Τζακ κούμπωσε 66 00:01:49,373 --> 00:01:50,920 μάτια με κηροπήγια. 67 00:01:50,920 --> 00:01:52,925 Βομβαρδισμένοι σε κρανία με ξύλα και πέτρες. 68 00:01:52,925 --> 00:01:54,983 Χρησιμοποιούσαν σιδερένιες ράβδους για να συνθλίψουν τα οστά τους. 69 00:01:54,983 --> 00:01:57,266 Θα έκρυβε τις δολοφονίες του σε μικροσκοπικά σημεία 70 00:01:57,266 --> 00:01:59,495 και δεν θα χρειαζόταν να δει τα πρόσωπά τους. 71 00:01:59,495 --> 00:02:00,615 - [Μικρό Κορίτσι] Θείος Χένρι. 72 00:02:00,615 --> 00:02:02,919 - [Χένρι] Αυτό είναι μέχρι τις πίτες. 73 00:02:02,919 --> 00:02:04,914 - [Μικρό Κοριτσάκι] Πίτες; 74 00:02:04,914 --> 00:02:07,975 - [Χένρι] Ναι, λίγα των ανθρώπων άρχισαν να γυρίζουν 75 00:02:07,975 --> 00:02:10,599 επάνω σε πίτες με πεκάν Mrs. Puddles παντού 76 00:02:10,599 --> 00:02:11,783 η μεσοδυτική. 77 00:02:11,783 --> 00:02:15,270 Δάχτυλα, βλέφαρα, λοβοί αυτιών. 78 00:02:15,270 --> 00:02:17,724 Μμ-χμ, κάποιοι το λένε Ο Τζακ είχε γίνει ατημέλητος 79 00:02:17,724 --> 00:02:20,998 ή ότι κατά βάθος αυτός ήθελε πολύ να τον πιάσουν. 80 00:02:20,998 --> 00:02:23,462 Άλλοι είπαν ότι έκανε τις πίτες πιο νόστιμες. 81 00:02:23,462 --> 00:02:24,187 - [Κορίτσι] Εβ. 82 00:02:24,187 --> 00:02:27,110 - [Henry] Κατώτατη γραμμή. Τζακ έκανε το πρώτο του λάθος. 83 00:02:27,110 --> 00:02:29,158 Οι αρχές γνώριζαν πού εργαζόταν. 84 00:02:29,158 --> 00:02:31,152 Μέσα σε μια εβδομάδα εντόπισαν το αυτοκίνητό του. 85 00:02:31,152 --> 00:02:32,635 Τότε ήταν απλώς θέμα χρόνου 86 00:02:32,635 --> 00:02:35,824 πιάστηκε, δικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο. 87 00:02:35,824 --> 00:02:36,677 - [Μικρό κορίτσι] Ω. 88 00:02:36,677 --> 00:02:40,858 - [Χένρι] Στην πραγματικότητα, σωστά τη στιγμή που υπάρχει ο Τζακ 89 00:02:40,858 --> 00:02:43,642 οδηγήθηκε στον τόπο εκτέλεσής του. 90 00:02:43,642 --> 00:02:47,034 Η ιστορία του πρέπει να τελειώσει τα μεσάνυχτα 91 00:02:47,034 --> 00:02:49,754 αλλά η διασκέδαση μόλις αρχίζει. 92 00:02:49,754 --> 00:02:53,348 Λοιπόν γιατί δεν πας για ύπνο να πιεις γλυκό, 93 00:02:53,348 --> 00:02:56,740 όνειρα γλυκά. 94 00:02:56,740 --> 00:03:01,662 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 95 00:03:19,384 --> 00:03:22,424 - Να σου πω κάτι. ότι δολοφονώντας το κάθαρμα Τζακ Φροστ 96 00:03:22,424 --> 00:03:24,301 εδώ είναι ένας τυχερός γιος της σκύλας. 97 00:03:24,301 --> 00:03:25,442 - Τυχερός; 98 00:03:25,442 --> 00:03:27,181 Εκτελείται σε 30 λεπτά. 99 00:03:27,181 --> 00:03:29,112 - Ναι, τουλάχιστον αυτός δεν χρειάζεται να οδηγήσει πίσω 100 00:03:29,112 --> 00:03:31,143 μέσα από αυτό το χάλι. 101 00:03:32,855 --> 00:03:37,548 - Τηγανητό Jack σερβίρεται τα μεσάνυχτα. 102 00:03:37,548 --> 00:03:39,334 (γέλιο) 103 00:03:39,927 --> 00:03:44,657 (δυσοίωνη μουσική) 104 00:03:54,945 --> 00:03:56,918 - Πες φίλε; 105 00:03:56,918 --> 00:03:58,725 Τι θα λέγατε για έναν καπνό; 106 00:04:03,744 --> 00:04:06,554 - Πες Φροστ, γιατί όχι κλείνεις στο διάολο; 107 00:04:09,952 --> 00:04:12,058 (φυσάει καπνός) 108 00:04:16,149 --> 00:04:17,935 - Φιλτραρισμένο. 109 00:04:19,168 --> 00:04:22,232 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 110 00:04:22,232 --> 00:04:26,332 - Γεια σου, Τζακ, μόλις περάσαμε το Σνόουμοντον 111 00:04:26,332 --> 00:04:27,490 γραμμή κομητείας. 112 00:04:27,490 --> 00:04:29,165 Εδώ δεν τα μπέρδεψες; 113 00:04:29,165 --> 00:04:30,551 - Χάθηκε; 114 00:04:30,551 --> 00:04:34,220 - Ναι, για χρόνια το FBI κυνηγούσε 115 00:04:34,220 --> 00:04:36,567 αυτό το κατάφυτο σκατά. 116 00:04:36,567 --> 00:04:39,009 Διέσχισε σαν μισή ντουζίνα πολιτείες. 117 00:04:40,289 --> 00:04:41,708 Τότε αυτός ο χιονάνθρωπος του τέλματος παίζει ήρωα 118 00:04:41,708 --> 00:04:43,820 για πέντε λεπτά και παίρνει όλη τη δόξα. 119 00:04:43,820 --> 00:04:45,612 (γέλιο) 120 00:04:45,612 --> 00:04:47,745 Έτσι δεν έγινε Τζακ; 121 00:04:49,015 --> 00:04:51,141 Σχεδόν το ξέφυγες, έτσι δεν είναι; 122 00:04:55,015 --> 00:04:56,069 Harv; 123 00:04:57,984 --> 00:04:59,269 Harv; 124 00:04:59,958 --> 00:05:01,739 Όλα καλά εκεί πίσω Harv; 125 00:05:01,739 --> 00:05:06,739 - Ωχ, τα πάμε καλά, πολύ καλά. 126 00:05:11,146 --> 00:05:12,836 (σπάσιμο του λαιμού) 127 00:05:19,871 --> 00:05:24,697 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 128 00:05:32,692 --> 00:05:36,060 (δυσοίωνη μουσική) 129 00:05:55,365 --> 00:05:55,841 -Τι... 130 00:05:55,841 --> 00:05:56,470 - Το... 131 00:05:56,470 --> 00:05:57,095 - Γάμα... 132 00:05:57,095 --> 00:06:00,072 (φρένα τσιρίζουν) 133 00:06:00,072 --> 00:06:02,213 (ουρλιάζοντας) 134 00:06:02,213 --> 00:06:04,618 - Ω ναι. 135 00:06:08,666 --> 00:06:13,666 (ουρλιές και οχήματα συντρίβονται) 136 00:06:24,740 --> 00:06:29,683 (φυσάει άνεμος) 137 00:06:33,539 --> 00:06:37,629 (φωτιά βρυχάται) 138 00:06:49,144 --> 00:06:53,756 (χτυπώντας) 139 00:06:57,805 --> 00:07:02,588 (τρίζει) 140 00:07:04,215 --> 00:07:08,603 (βαριές αναπνοές και βήματα) 141 00:07:12,556 --> 00:07:15,297 (οι χειροπέδες τσουγκρίζουν) 142 00:07:15,297 --> 00:07:17,409 (γέλιο) 143 00:07:17,409 --> 00:07:20,427 - Μοιάζει με τηγανητό Ο Τζακ είναι εκτός μενού 144 00:07:20,427 --> 00:07:21,910 για απόψε, ε; 145 00:07:21,910 --> 00:07:23,723 - Ιησούς Χριστός. 146 00:07:29,683 --> 00:07:33,493 - Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο 147 00:07:33,493 --> 00:07:34,891 ή μπορούμε... 148 00:07:34,891 --> 00:07:36,981 (η πόρτα σκάει ανοιχτή) 149 00:07:36,981 --> 00:07:38,400 Αυτό θα πονέσει. 150 00:07:38,400 --> 00:07:39,370 (χημικά που εκρήγνυνται από φορτηγό) 151 00:07:39,370 --> 00:07:43,620 (ουρλιάζοντας) 152 00:07:48,372 --> 00:07:51,433 (δυσοίωνη μουσική) 153 00:07:56,563 --> 00:08:00,493 (ουρλιάζοντας) 154 00:08:16,749 --> 00:08:21,749 (δυσοίωνη μουσική) 155 00:08:26,903 --> 00:08:31,585 (ουρλιάζοντας) 156 00:08:41,041 --> 00:08:43,467 (πυροβολισμοί) 157 00:08:45,052 --> 00:08:50,052 (κινητήρας αυτοκινήτου) 158 00:08:56,187 --> 00:09:00,245 (παίζει ραδιόφωνο αυτοκινήτου) 159 00:09:01,253 --> 00:09:04,336 - Αγάπη μου, είσαι μίλια μακριά. 160 00:09:05,696 --> 00:09:07,600 - Είμαι εντάξει. 161 00:09:07,600 --> 00:09:09,914 - Είναι μετά τα μεσάνυχτα. 162 00:09:09,914 --> 00:09:13,359 Όχι άλλες αναστολές εκτέλεσης. 163 00:09:13,359 --> 00:09:15,119 τελείωσε. 164 00:09:15,119 --> 00:09:17,673 Τέρμα οι εφιάλτες για τον Τζακ Φροστ. 165 00:09:21,786 --> 00:09:23,066 (αστυνομικό ραδιόφωνο) 166 00:09:23,066 --> 00:09:27,998 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 167 00:09:35,737 --> 00:09:38,713 - Γεια σου. 168 00:09:38,713 --> 00:09:40,825 Προβλήματα κινητήρα; 169 00:09:40,825 --> 00:09:43,331 - Πρόβλημα ουροδόχου κύστης. 170 00:09:43,331 --> 00:09:46,760 -Πρέπει να δω την άδεια σας παρακαλώ. 171 00:09:49,549 --> 00:09:52,423 Μείνετε μακριά από το όχημα παρακαλώ. 172 00:09:54,456 --> 00:09:56,472 - Λάβε το μυαλό σου στο διάολο. 173 00:09:56,472 --> 00:09:58,402 Θέλετε να δείτε την άδεια μου ή θέλετε 174 00:09:58,402 --> 00:10:01,873 να μείνω εδώ; 175 00:10:01,873 --> 00:10:04,177 Είναι η κίνησή σου Σερίφη. 176 00:10:07,042 --> 00:10:08,482 - Θέλω να μείνεις μακριά από το όχημα 177 00:10:08,482 --> 00:10:10,396 και ξάπλωσε στο έδαφος. 178 00:10:11,106 --> 00:10:15,345 (δυσοίωνη μουσική) 179 00:10:27,542 --> 00:10:32,542 - Αυτό θα το μετανιώσεις. 180 00:10:36,427 --> 00:10:39,008 Σωστά σερίφη παίρνεις ένα καλό 181 00:10:39,008 --> 00:10:41,120 μακροσκελή κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 182 00:10:41,120 --> 00:10:42,560 Γιατί την επόμενη φορά που θα το δεις θα γίνει 183 00:10:42,560 --> 00:10:44,629 γκρεμίστε τον κόσμο σας. 184 00:10:44,629 --> 00:10:46,250 Θα βρω τρόπο. 185 00:10:46,250 --> 00:10:48,501 Θα διαλύσω την πόλη σας. 186 00:10:48,501 --> 00:10:49,877 Θα σκοτώσω την οικογένειά σου. 187 00:10:49,877 --> 00:10:50,474 θα σε σκοτώσω. 188 00:10:50,474 --> 00:10:51,338 Είσαι νεκρός. 189 00:10:51,338 --> 00:10:52,543 Με ακούς; 190 00:10:52,543 --> 00:10:53,269 Νεκρός. 191 00:10:53,269 --> 00:10:55,519 - Γλυκιά μου, γλυκιά μου; 192 00:10:55,519 --> 00:10:57,258 Κόψτε ταχύτητα. 193 00:10:57,258 --> 00:10:59,167 -Τι συμβαίνει; 194 00:10:59,167 --> 00:11:01,183 Ωχ. 195 00:11:01,183 --> 00:11:02,804 Άγγιξε το δάχτυλό μου, άγγιξε το γόνατό μου. 196 00:11:02,804 --> 00:11:04,991 Δόξα τω Κύριε, δεν ήμουν εγώ. 197 00:11:04,991 --> 00:11:06,751 Ουάου, υπάρχει ασθενοφόρο. 198 00:11:06,751 --> 00:11:07,892 Μπορούμε να σταματήσουμε παρακαλώ; 199 00:11:07,892 --> 00:11:08,820 - Ω, δεν νομίζω. 200 00:11:08,820 --> 00:11:10,313 Τώρα απλά ηρεμήστε, θα είμαστε σπίτι 201 00:11:10,313 --> 00:11:11,678 σε περίπου 20 λεπτά. 202 00:11:11,678 --> 00:11:14,622 - Υπάρχουν δύο αυτοκίνητα της ομάδας, ένα ασθενοφόρο. 203 00:11:14,622 --> 00:11:15,998 - Και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. 204 00:11:15,998 --> 00:11:17,833 - Αυτό είναι πολύ ωραίο Ράιαν. 205 00:11:17,833 --> 00:11:20,013 - Γλυκιά μου βάλε τη ζώνη σου. 206 00:11:22,952 --> 00:11:24,158 - Τι έγινε εδώ αξιωματικός; 207 00:11:24,158 --> 00:11:24,968 Είμαι με τους ντόπιους... 208 00:11:24,968 --> 00:11:26,621 - Συνεχίστε να κινείται κύριε αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό θέμα. 209 00:11:26,621 --> 00:11:27,869 - Εντάξει. 210 00:11:27,869 --> 00:11:32,258 (αστυνομικό ραδιόφωνο) 211 00:11:35,101 --> 00:11:37,352 - Τότε απλά έφυγε τρέχοντας. 212 00:11:37,352 --> 00:11:38,930 Αλλά δεν μπορούσε να τρέξει. 213 00:11:38,930 --> 00:11:43,930 Ήταν, ήταν σαν να προσπαθούσε, αλλά αυτός 214 00:11:44,391 --> 00:11:46,172 δεν είχε πόδια. 215 00:11:46,172 --> 00:11:48,263 Σαν να ήταν μέρος του χιονιού. 216 00:11:48,263 --> 00:11:48,956 - Τι το... 217 00:11:48,956 --> 00:11:49,889 - Θα το πάρω από εδώ. 218 00:11:52,779 --> 00:11:54,966 Είσαι ο άνθρωπος που είδε το περιστατικό; 219 00:11:59,036 --> 00:12:01,675 Σας αφήνει να πάρουμε ένα μικρή μεταμεσονύκτια βόλτα. 220 00:12:05,115 --> 00:12:08,181 (αστυνομικό ραδιόφωνο) 221 00:12:09,318 --> 00:12:13,589 (βήματα) 222 00:12:14,822 --> 00:12:18,288 (χριστουγεννιάτικη μουσική και εκπομπή ειδήσεων) 223 00:12:18,288 --> 00:12:21,211 (τρίζει η πόρτα) 224 00:12:22,931 --> 00:12:25,957 - Ο δρόμος είναι καθαρός. 225 00:12:25,957 --> 00:12:27,599 - Είναι όλα τα νέα. 226 00:12:27,599 --> 00:12:29,999 - Ναι, άκουγα σε αυτό στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 227 00:12:29,999 --> 00:12:33,039 (μετάδοση ειδήσεων) 228 00:12:33,039 --> 00:12:35,780 - Μπαμπά, ποιος είναι ο Τζακ Φροστ; 229 00:12:35,780 --> 00:12:38,266 - Ο Τζακ Φροστ ήταν πολύ κακός άντρας 230 00:12:38,266 --> 00:12:38,896 αλλά τώρα έφυγε. 231 00:12:38,896 --> 00:12:39,896 Ομοφυλόφιλος. 232 00:12:39,896 --> 00:12:41,511 - Σαν μαγεία; 233 00:12:41,511 --> 00:12:44,209 - Ναι, έτσι είναι, σαν μαγικά. 234 00:12:44,209 --> 00:12:45,628 - Και επιστρέφει; 235 00:12:45,628 --> 00:12:46,758 - Όχι. 236 00:12:46,758 --> 00:12:48,785 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν. 237 00:12:48,785 --> 00:12:51,846 - Και τον έβαλες να φύγει μακριά, δεν ήσουν μπαμπά; 238 00:12:51,846 --> 00:12:54,512 - Λοιπόν, υποθέτω ότι βοήθησα κάπως. 239 00:12:54,512 --> 00:12:56,368 - Ο μπαμπάς μου είναι ήρωας. 240 00:12:56,368 --> 00:12:58,416 - Όχι γιε μου, έτυχε να είμαι 241 00:12:58,416 --> 00:13:00,176 στο σωστό μέρος τη λάθος στιγμή. 242 00:13:00,176 --> 00:13:01,925 Δεν είμαι ήρωας. 243 00:13:01,925 --> 00:13:02,896 - Είσαι για μένα. 244 00:13:02,896 --> 00:13:04,080 - Κι εγώ. 245 00:13:04,080 --> 00:13:05,797 - Ωχ έλα τώρα. 246 00:13:05,797 --> 00:13:06,917 Θα γίνεις όλος λαχταριστός 247 00:13:06,917 --> 00:13:09,008 και βρήκα δουλειά να μπω. 248 00:13:09,008 --> 00:13:10,746 - Μα σε έκανα ξεχωριστό. 249 00:13:10,746 --> 00:13:12,304 (γέλιο) 250 00:13:12,304 --> 00:13:15,023 - Ω, ρε Ράιαν, αυτό φαίνεται υπέροχο. 251 00:13:15,023 --> 00:13:18,554 Κοίτα, νομίζω ότι είμαι θα το φυλάξω για μεσημεριανό γεύμα. 252 00:13:18,554 --> 00:13:18,916 Καλά; 253 00:13:18,916 --> 00:13:20,015 Θα το βάλω σε μια τσάντα... 254 00:13:20,015 --> 00:13:21,402 - Δειλό. 255 00:13:21,402 --> 00:13:22,799 - Και θα το έχω για μεσημεριανό. 256 00:13:22,799 --> 00:13:23,450 Καλά; 257 00:13:23,450 --> 00:13:24,985 - Πάρε λίγο ακόμα. 258 00:13:24,985 --> 00:13:25,956 - Ευχαριστώ. 259 00:13:25,956 --> 00:13:27,375 Γεμίστε το. 260 00:13:27,375 --> 00:13:28,594 - Σαμ; 261 00:13:28,594 --> 00:13:29,564 - Τι; 262 00:13:29,564 --> 00:13:32,562 - Είναι εντάξει, θα είναι εντάξει. 263 00:13:32,562 --> 00:13:34,002 Έλα, γέμισε το. 264 00:13:34,002 --> 00:13:36,305 - Μπαμπά, μπορώ να φτιάξω έναν χιονάνθρωπο για το 265 00:13:36,305 --> 00:13:37,457 διαγωνισμός σήμερα; 266 00:13:37,457 --> 00:13:40,073 - Ω, σίγουρα, θα κερδίσει το πρώτο βραβείο. 267 00:13:40,073 --> 00:13:41,140 Αλλά σας θέλω όλους κλειστούς. 268 00:13:41,140 --> 00:13:41,758 Καλά; 269 00:13:41,758 --> 00:13:43,646 Και το κλάδεμα των δέντρων γίνεται στις 5:00 απότομα. 270 00:13:43,646 --> 00:13:44,756 - Πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε; 271 00:13:44,756 --> 00:13:45,385 - Ναι. 272 00:13:45,385 --> 00:13:47,987 Όχι, όχι, όχι, όχι. 273 00:13:47,987 --> 00:13:49,491 (γελώντας) 274 00:13:49,491 --> 00:13:52,248 - Είσαι τοστ κύριε χιονάνθρωπο. 275 00:13:53,470 --> 00:13:57,677 (χριστουγεννιάτικη μουσική και γέλιο) 276 00:14:01,416 --> 00:14:05,576 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 277 00:14:05,576 --> 00:14:09,004 (τα φρένα του αυτοκινήτου τρίζουν) 278 00:14:10,034 --> 00:14:12,071 - Γεια, δεν ψάχνω μέχρι το Σάββατο. 279 00:14:12,071 --> 00:14:12,999 Ξέρεις τους κανόνες. 280 00:14:12,999 --> 00:14:13,885 - Έλα μπαμπά. 281 00:14:13,885 --> 00:14:15,090 - Όχι, μέχρι το Σάββατο. 282 00:14:15,090 --> 00:14:16,071 Θα μας ξεγελάσεις. 283 00:14:16,071 --> 00:14:17,415 - [Γυναίκα] Κοίτα αυτό εδώ. 284 00:14:19,495 --> 00:14:21,109 (κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου) 285 00:14:21,109 --> 00:14:23,381 - [Γυναίκα] Γεια σου Σαμ! 286 00:14:23,381 --> 00:14:26,356 Ω, ω Άλεξ, έλα εδώ για λίγο. 287 00:14:26,356 --> 00:14:27,820 - [Άλεξ] Τι θέλεις; 288 00:14:27,820 --> 00:14:29,089 - Πρωί Τζέικ. 289 00:14:30,611 --> 00:14:31,657 Βλέπω ότι δεν μπορούσες να φτάσεις σε αυτή τη βεράντα 290 00:14:31,657 --> 00:14:32,958 κιγκλίδωμα ενώ λείπαμε. 291 00:14:33,894 --> 00:14:34,748 - Όχι δεν το κατάλαβα. 292 00:14:34,748 --> 00:14:35,910 θα το κάνω. 293 00:14:35,910 --> 00:14:37,425 - Σίγουρα, μέχρι την Πρωτοχρονιά; 294 00:14:37,425 --> 00:14:38,353 - Ναι είπα θα το κάνω. 295 00:14:38,353 --> 00:14:39,206 - Τέλεια. 296 00:14:40,996 --> 00:14:42,438 - Γεια, γεια. 297 00:14:42,438 --> 00:14:43,227 - Γεια σου Τζιλ. 298 00:14:43,227 --> 00:14:44,848 - Γεια σας κύριε Τάιλερ. 299 00:14:46,448 --> 00:14:48,219 - Φτιάχνω φτερά αγγέλου. 300 00:14:48,219 --> 00:14:49,695 - Ω, αυτό είναι όμορφη Σάλι. 301 00:14:49,695 --> 00:14:51,781 - Αγάπη μου θέλεις να με βοηθήσεις σε αυτό; 302 00:14:51,781 --> 00:14:53,435 - Ξέρεις όταν ήμουν μικρό κορίτσι 303 00:14:53,435 --> 00:14:55,269 Πάντα ήθελα να είμαι ο άγγελος 304 00:14:55,269 --> 00:14:57,381 στην κορυφή του χριστουγεννιάτικου δέντρου. 305 00:14:58,811 --> 00:14:59,919 - Καλά. 306 00:14:59,919 --> 00:15:01,327 Θέλετε να με βοηθήσετε να το δέσω τώρα; 307 00:15:01,327 --> 00:15:03,049 - Σίγουρα γλυκιά μου. 308 00:15:05,988 --> 00:15:08,143 - Πώς είναι εκεί Μπίλι; 309 00:15:08,143 --> 00:15:09,882 - Πάει. 310 00:15:09,882 --> 00:15:11,119 - Βλέπω ότι ο μπαμπάς σου έχει τον χιονάνθρωπο του 311 00:15:11,119 --> 00:15:13,433 όλα καλυμμένα? μεγάλο μυστικό. 312 00:15:13,433 --> 00:15:14,788 - Υποθέτω. 313 00:15:14,788 --> 00:15:16,591 - Λοιπόν μπορεί να κερδίσει για 5η χρονιά 314 00:15:16,591 --> 00:15:18,030 στη σειρά, σωστά; 315 00:15:18,030 --> 00:15:19,684 Αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα. 316 00:15:19,684 --> 00:15:21,790 - Οτιδήποτε. 317 00:15:22,212 --> 00:15:24,488 - Λοιπόν, ωραία που σου μιλάω Μπίλι. 318 00:15:26,607 --> 00:15:27,705 - Δουλεύεις σκληρά Tommy; 319 00:15:27,705 --> 00:15:29,593 - Γεια σας κύριε Τ πώς τα πάτε; 320 00:15:29,593 --> 00:15:32,579 Όλοι, ο νόμος επέστρεψε στην πόλη. 321 00:15:32,579 --> 00:15:35,342 Λοιπόν, κύριε Τ, τι πιστεύετε; 322 00:15:35,342 --> 00:15:37,507 Είναι ένα χιόνι μωρό. 323 00:15:37,507 --> 00:15:40,525 Θα τηλεφωνήσω στη Σίντι Σνόουφλέικ. 324 00:15:40,525 --> 00:15:41,411 (γέλιο) 325 00:15:41,411 --> 00:15:42,989 - Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο Tommy. 326 00:15:42,989 --> 00:15:43,821 - Εντάξει. 327 00:15:45,661 --> 00:15:47,100 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 328 00:15:47,778 --> 00:15:49,943 Τι διαφορά έχουν οι χιονάνθρωποι 329 00:15:49,943 --> 00:15:51,420 και χιονάρες. 330 00:15:51,420 --> 00:15:51,757 - Τόμι. 331 00:15:51,757 --> 00:15:52,589 - Όχι αλήθεια, ποια είναι η διαφορά; 332 00:15:52,589 --> 00:15:53,730 - Θα σε δω Τόμι. 333 00:15:53,730 --> 00:15:55,212 - Είναι χιονόμπαλες. 334 00:15:55,212 --> 00:15:56,588 Καταλάβατε κύριε Τ; 335 00:15:56,588 --> 00:15:58,300 Χιονόμπαλες. 336 00:15:58,498 --> 00:15:59,938 (κορνάροντας) 337 00:15:59,938 --> 00:16:02,182 - Γεια σου Μπομπ. 338 00:16:09,292 --> 00:16:10,689 Καλημέρα Παύλο. 339 00:16:10,689 --> 00:16:11,990 Είδα τον Tommy σου. 340 00:16:11,990 --> 00:16:12,961 - Δεν έχει πρόβλημα ελπίζω. 341 00:16:12,961 --> 00:16:14,657 -Όπως πάντα. 342 00:16:14,657 --> 00:16:17,046 - Άκουσα για τον Τζακ Φροστ. 343 00:16:17,046 --> 00:16:18,817 Τέλος εποχής. 344 00:16:18,817 --> 00:16:21,718 - Τέλος ενός εφιάλτη. 345 00:16:21,718 --> 00:16:25,643 -Θα βρω τρόπο! 346 00:16:25,643 --> 00:16:26,496 - Σαμ, είσαι καλά; 347 00:16:26,496 --> 00:16:27,360 - Ω ναι ναι. 348 00:16:27,360 --> 00:16:28,245 Όχι είμαι υπέροχος. 349 00:16:28,245 --> 00:16:29,547 Είμαι υπέροχος Παύλος. 350 00:16:29,547 --> 00:16:31,826 - Λοιπόν, ξεθάψτε το δικό σας δρόμο σήμερα το πρωί; 351 00:16:31,826 --> 00:16:32,316 Ε; 352 00:16:32,316 --> 00:16:33,244 (γέλιο) 353 00:16:33,244 --> 00:16:34,748 - Έρχεται στις 6:00 π.μ. 354 00:16:34,748 --> 00:16:36,210 -Εντάξει, έλα στο μαγαζί, 355 00:16:36,210 --> 00:16:38,023 Θα σου κάνω έκπτωση 20% γιατί νομίζω 356 00:16:38,023 --> 00:16:39,025 είσαι ο καλύτερος αξιωματικός επιβολής του νόμου 357 00:16:39,025 --> 00:16:40,489 είχαμε ποτέ γύρω από αυτά τα μέρη. 358 00:16:40,489 --> 00:16:40,943 - Εντάξει; 359 00:16:40,943 --> 00:16:42,213 - Ίσως την επόμενη σεζόν Paul. 360 00:16:42,213 --> 00:16:42,704 - Εντάξει. 361 00:16:42,704 --> 00:16:44,186 Υπομονή, ξέρεις ποια είναι η διαφορά 362 00:16:44,186 --> 00:16:45,466 είναι ανάμεσα σε χιονάνθρωπο και χιόνι... 363 00:16:45,466 --> 00:16:46,469 - Αυτό το άκουσα Παύλο. 364 00:16:46,469 --> 00:16:48,602 - Α, εντάξει. 365 00:16:48,602 --> 00:16:51,689 (βήματα) 366 00:16:51,689 --> 00:16:53,626 Αχ Τόμι! 367 00:16:53,626 --> 00:16:54,884 - Καλημέρα Tommy. 368 00:16:54,884 --> 00:16:56,090 - Γεια σου Τζιλ. 369 00:16:56,090 --> 00:16:57,274 - Τι κάνει τον Τόμι; 370 00:16:57,274 --> 00:16:57,946 - Α αυτό; 371 00:16:57,946 --> 00:17:00,100 Χμ, τίποτα. 372 00:17:00,100 --> 00:17:03,887 Απλώς, εννοώ ότι είναι δεν υποτίθεται ότι είσαι εσύ. 373 00:17:03,887 --> 00:17:05,678 - Θέλεις να συναντηθούμε αργότερα; 374 00:17:05,678 --> 00:17:07,769 - Αργότερα; 375 00:17:07,769 --> 00:17:11,524 Εμ, στην πραγματικότητα ξέρεις ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 376 00:17:11,524 --> 00:17:12,899 Πολυάσχολα πράγματα, κάνοντας πολλά πράγματα. 377 00:17:12,899 --> 00:17:14,265 Δεν ξέρω αν μπορώ να τα καταφέρω. 378 00:17:14,265 --> 00:17:16,526 - Μπορούμε να χιονίσουμε. 379 00:17:16,526 --> 00:17:20,590 - Tommy, έχουμε αλάτι, πάγο, ξέρεις. 380 00:17:20,590 --> 00:17:21,518 Παραδόσεις. 381 00:17:21,518 --> 00:17:23,133 Ερχομαι. 382 00:17:26,328 --> 00:17:30,471 (κινητήρας αυτοκινήτου) 383 00:17:34,477 --> 00:17:38,791 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 384 00:17:43,868 --> 00:17:46,786 -Μα μπαμπά τα έφτιαξα βρώμη ειδική για εσάς. 385 00:17:46,786 --> 00:17:49,361 (βήματα) 386 00:18:02,945 --> 00:18:06,128 (άνοιγμα πόρτας και σφύριγμα) 387 00:18:09,078 --> 00:18:10,614 - Καλημέρα Μάρλα. 388 00:18:10,614 --> 00:18:11,307 (στεγνωτήριο) 389 00:18:11,307 --> 00:18:13,472 Πού είναι όλοι; 390 00:18:13,472 --> 00:18:16,117 Καλημέρα και σε σένα Σαμ. 391 00:18:16,117 --> 00:18:18,549 Και πώς είσαι αυτό το ωραίο πρωινό; 392 00:18:18,549 --> 00:18:20,522 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο που έκανες σκι; 393 00:18:20,522 --> 00:18:22,944 Λοιπόν Μάρλα ξέρεις εγώ δεν μου αρέσει να κάνω σκι μόνος μου 394 00:18:22,944 --> 00:18:26,751 αλλά ο Ράιαν και η Άννα αυτοί πέρασε πολύ άσχημα. 395 00:18:26,751 --> 00:18:30,201 Τι συμβαίνει, πεθάνει κάποιος; 396 00:18:38,729 --> 00:18:42,420 (τρίζει) 397 00:18:42,420 --> 00:18:44,382 - Σκατά Σαμ, δεν είχαμε δολοφονία 398 00:18:44,382 --> 00:18:46,772 στο νομό όλη μας τη ζωή. 399 00:18:48,632 --> 00:18:49,907 - Ήξερα τον Old Man Harper από τότε 400 00:18:49,907 --> 00:18:51,606 έμαθε πώς να κλέβει μήλα από το περιβόλι του. 401 00:18:51,606 --> 00:18:54,464 - Όλοι κάναμε Κρις, όλοι κάναμε. 402 00:18:55,884 --> 00:18:57,931 Τι έχετε λοιπόν; 403 00:18:57,931 --> 00:18:58,888 - Τίποτα. 404 00:18:58,888 --> 00:19:00,434 -Τι εννοείς τίποτα; 405 00:19:00,434 --> 00:19:02,301 Πρέπει να έχεις κάτι. 406 00:19:02,301 --> 00:19:03,986 - Κοίτα για τον Σαμ. 407 00:19:03,986 --> 00:19:05,245 Δεν έχουμε ίχνη οχημάτων. 408 00:19:05,245 --> 00:19:07,079 - Χωρίς ίχνη στο χιόνι. 409 00:19:07,079 --> 00:19:09,266 - Δεν έχω κανένα σημάδι αγώνα ή προσπάθειας 410 00:19:09,266 --> 00:19:10,418 να μπει στο σπίτι. 411 00:19:10,418 --> 00:19:11,858 - Χωρίς αίμα. 412 00:19:11,858 --> 00:19:14,279 - Τίποτα. - Τίποτα. 413 00:19:14,279 --> 00:19:15,740 - Εντάξει, δεν θέλω αυτό το πράγμα εξαπλώνεται πια 414 00:19:15,740 --> 00:19:16,924 από όσο χρειάζεται. 415 00:19:16,924 --> 00:19:19,335 Όλη η πόλη θα τρελαθεί. 416 00:19:19,335 --> 00:19:20,359 Γιατί δεν παίρνεις τον Doc Peters; 417 00:19:20,359 --> 00:19:22,625 Κατέβασε το πόδι σου από την καρέκλα. 418 00:19:23,815 --> 00:19:26,118 Πάρτε τον Doc Peters στο τηλέφωνο, πες του να έρθει εδώ. 419 00:19:26,118 --> 00:19:27,001 - Ναι. 420 00:19:27,001 --> 00:19:28,878 - Γιατί δεν κατεβαίνεις στο μοτέλ της Ντόνα, 421 00:19:28,878 --> 00:19:30,787 το βενζινάδικο, ποτοπωλείο? 422 00:19:30,787 --> 00:19:33,219 ρωτήστε τους αν κάποιος πέρασε χθες το βράδυ. 423 00:19:33,219 --> 00:19:36,056 Πες τους ένα κατάστημα ζωοτροφών έκλεψαν ή κάτι τέτοιο. 424 00:19:36,056 --> 00:19:38,119 - Αποθήκευση ζωοτροφών δεξιά. 425 00:19:40,002 --> 00:19:42,296 Το ίδιο τι θα κάνεις; 426 00:19:42,296 --> 00:19:44,130 - Πρέπει να βεβαιωθώ για κάτι. 427 00:19:44,130 --> 00:19:46,801 (βήματα) 428 00:19:47,266 --> 00:19:49,916 (άνοιγμα πόρτας) 429 00:19:50,893 --> 00:19:54,263 Η Μάρλα με έβαλε στο FBI; 430 00:19:54,263 --> 00:19:56,439 - Θα μου πάρεις μήλα; 431 00:19:56,439 --> 00:19:58,342 (γέλιο) 432 00:20:00,108 --> 00:20:03,873 - Δείξε μου δύο ώρες όχι τραυματισμοί, φυσικά εμπόδια. 433 00:20:03,873 --> 00:20:05,872 - Έχω έναν σερίφη από την κομητεία Snowmonton 434 00:20:05,872 --> 00:20:07,830 στο τηλέφωνο για εσάς ρωτώντας για τον Τζακ Φροστ. 435 00:20:07,830 --> 00:20:09,601 - Άσε τον. 436 00:20:11,511 --> 00:20:13,238 Αυτό είναι το Agent Manners. σε ποιον μιλαω 437 00:20:13,238 --> 00:20:16,139 - Σαμ Τάιλερ, Σνόουμοντον Τμήμα Σερίφη της Κομητείας. 438 00:20:16,139 --> 00:20:17,739 Θα ήθελα να σας ρωτήσω α δυο ερωτήσεις για 439 00:20:17,739 --> 00:20:19,371 το ατύχημα του Τζακ Φροστ. 440 00:20:19,371 --> 00:20:21,056 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι οι περισσότερες πληροφορίες 441 00:20:21,056 --> 00:20:23,179 σχετικά με το περιστατικό είναι απόρρητο 442 00:20:23,179 --> 00:20:24,939 αλλά θα σε βοηθήσω αν μπορώ. 443 00:20:24,939 --> 00:20:27,285 - Λοιπόν, είχαμε μια δολοφονία εδώ κάτω χθες το βράδυ 444 00:20:27,285 --> 00:20:30,901 και πρέπει να το ξέρω Ο Τζακ Φροστ είναι πραγματικά νεκρός. 445 00:20:30,901 --> 00:20:33,461 - Ω ναι σερίφη, Τζακ Ο Frost πέθανε πράγματι 446 00:20:33,461 --> 00:20:35,946 στο ατύχημα? ότι μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 447 00:20:35,946 --> 00:20:37,621 Σε κάτι άλλο μπορώ να σε βοηθήσω; 448 00:20:37,621 --> 00:20:39,029 - Όχι, ευχαριστώ πολύ. 449 00:20:39,029 --> 00:20:40,383 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 450 00:20:40,383 --> 00:20:42,047 Καλή τύχη με την έρευνά σας. 451 00:20:42,047 --> 00:20:43,876 - Ευχαριστώ. 452 00:20:45,439 --> 00:20:46,921 (αναστενάζοντας) 453 00:20:46,921 --> 00:20:48,553 τελείωσε. 454 00:20:48,553 --> 00:20:50,761 - Ξεκίνησε. 455 00:20:50,761 --> 00:20:52,521 - Δεν ήταν γραφτό να συμβεί έτσι. 456 00:20:52,521 --> 00:20:54,036 - Οπότε συνεχίζεις να λες. 457 00:20:54,036 --> 00:20:56,404 - Δεν είχαμε καν δοκιμάσει το οξύ σε μια αμοιβάδα. 458 00:20:56,404 --> 00:20:57,908 Πόσο μάλλον ένα ανθρώπινο κύτταρο. 459 00:20:57,908 --> 00:21:00,211 Αυτό είναι μια καταστροφή. 460 00:21:00,211 --> 00:21:01,459 - Καταστροφή; 461 00:21:01,459 --> 00:21:03,710 Πρέπει να μάθεις να κοιτάς η φωτεινή πλευρά των πραγμάτων. 462 00:21:03,710 --> 00:21:04,926 - Η φωτεινή πλευρά; 463 00:21:04,926 --> 00:21:05,822 - Σίγουρα. 464 00:21:05,822 --> 00:21:07,774 Τουλάχιστον ξέρεις ότι λειτουργεί. 465 00:21:09,664 --> 00:21:10,952 Είναι κρίμα που το πειραματόζωό σας 466 00:21:10,952 --> 00:21:14,067 έπρεπε να είναι ανθρωποκτονία μανιακός σαν τον Τζακ Φροστ. 467 00:21:15,720 --> 00:21:20,226 Αυτό που τώρα πρέπει να βάλω πίσω στον δοκιμαστικό σωλήνα. 468 00:21:24,733 --> 00:21:29,733 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν βλάβες στους μύες του λαιμού. 469 00:21:30,236 --> 00:21:32,487 Χωρίς δάκρυα. 470 00:21:32,487 --> 00:21:37,487 Τώρα, υπάρχει ένα κάταγμα αυχενικοί σπόνδυλοι ένα και δύο. 471 00:21:38,087 --> 00:21:41,169 Οπότε υποθέτω ότι είναι δικό του το κεφάλι κόπηκε πίσω 472 00:21:41,169 --> 00:21:46,169 με ανησυχητική δύναμη αλλά μόνο μια φορά. 473 00:21:48,465 --> 00:21:52,134 Προσέξτε επίσης ότι υπάρχει χωρίς μώλωπες στο πρόσωπο. 474 00:21:52,134 --> 00:21:54,544 Οπότε θα έλεγα ότι κρατήθηκε κάτι μαλακό 475 00:21:54,544 --> 00:21:57,350 στη θέση του για να διασκορπίσει την πίεση. 476 00:21:57,350 --> 00:22:02,117 Όπως ένα, ένα γάντι ή ένα μεγάλο γάντι. 477 00:22:02,117 --> 00:22:03,269 - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε εδώ γύρω. 478 00:22:03,269 --> 00:22:05,456 ο catcher mitt killer. 479 00:22:05,456 --> 00:22:07,290 - Ναι. 480 00:22:08,800 --> 00:22:11,845 Νομίζεις ότι θα ξαναχτυπήσει; 481 00:22:11,845 --> 00:22:16,845 - Δεν ξέρω γιατρέ αλλά θα το ξέρω κλείσε την πόρτα μου απόψε. 482 00:22:17,071 --> 00:22:20,830 - Θα σέρνω το δικό μου συρταριέρα μπροστά στο δικό μου Σαμ. 483 00:22:20,879 --> 00:22:25,673 (αυτοκίνητο μπαίνει στο δρόμο) 484 00:22:27,289 --> 00:22:31,396 (άνοιγμα πόρτας) 485 00:22:31,396 --> 00:22:34,713 (οι σακούλες θροΐζουν) 486 00:22:34,713 --> 00:22:36,803 (κλείσιμο πόρτας) 487 00:22:36,803 --> 00:22:39,891 (βήματα) 488 00:22:42,488 --> 00:22:46,536 (Δυσοίωνη μουσική και γάβγισμα σκύλων) 489 00:22:46,726 --> 00:22:51,594 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 490 00:22:56,571 --> 00:23:00,080 (άνοιγμα πόρτας) 491 00:23:00,080 --> 00:23:02,842 - Κοίτα, έκανα ξεχωριστή. 492 00:23:02,842 --> 00:23:06,991 - Αγάπη μου, μόλις καθάρισα μετά την ειδική βρώμη σας. 493 00:23:06,991 --> 00:23:08,901 - Αλλά αυτά είναι εξαιρετικά ιδιαίτερα. 494 00:23:08,901 --> 00:23:13,901 - Είναι πολύ, όχι όπως ιδιαίτερος όπως αυτός ο χιονάνθρωπος 495 00:23:14,287 --> 00:23:16,047 έκανες έξω. 496 00:23:16,047 --> 00:23:17,348 - Δεν έφτιαξα χιονάνθρωπο. 497 00:23:17,348 --> 00:23:18,767 - Ε, κάποιος το έφτιαξε. 498 00:23:18,767 --> 00:23:20,164 Αλλά δεν έχει τελειώσει. 499 00:23:20,164 --> 00:23:23,460 Χρειάζεται ένα πρόσωπο, έτσι σκέφτηκα ότι ίσως εσύ 500 00:23:23,460 --> 00:23:25,689 θα μπορούσε να πάει έξω και να το τελειώσει για... 501 00:23:25,689 --> 00:23:28,057 (τρέχοντας) 502 00:23:28,057 --> 00:23:30,147 Απλώς θα ψεκάσω την κουζίνα. 503 00:23:30,147 --> 00:23:34,568 (κουβεντούλα πανικού) 504 00:23:35,246 --> 00:23:36,408 - Σαμ τι συμβαίνει; 505 00:23:36,408 --> 00:23:38,094 -Τι στο διάολο είσαι πρόκειται να κάνουμε για αυτό; 506 00:23:40,254 --> 00:23:41,720 - Εντάξει, κρατήστε το κρατήστε το κρατήστε το. 507 00:23:41,720 --> 00:23:42,957 - Προσπάθησα να τους ηρεμήσω, προσπάθησα. 508 00:23:42,957 --> 00:23:44,205 - Δεν χρειάζεται πανικός. 509 00:23:44,205 --> 00:23:45,443 - Τι στο διάολο λες για τον Σαμ; 510 00:23:45,443 --> 00:23:46,605 Ο Γέρος Χάρπερ είναι νεκρός. 511 00:23:46,605 --> 00:23:48,578 - Σωστά, Γέροντα Η Χάρπερ σκοτώθηκε 512 00:23:48,578 --> 00:23:49,645 και δεν έχουμε προβάδισμα. 513 00:23:49,645 --> 00:23:51,053 Αλλά εσείς τρέχετε εδώ γύρω σαν α 514 00:23:51,053 --> 00:23:52,471 μάτσο επαγρύπνησης δεν πρόκειται να κάνει 515 00:23:52,471 --> 00:23:53,634 η δουλειά μου είναι πιο εύκολη. 516 00:23:53,634 --> 00:23:54,221 - Σωστά. 517 00:23:54,221 --> 00:23:57,165 - Τώρα σας προτείνω άνδρες πήγαινε σπίτι στις οικογένειές σου. 518 00:23:57,165 --> 00:23:59,255 - Ιησού, το σκέφτεσαι αυτό ψυχο παρασυρόμενος θα πάει 519 00:23:59,255 --> 00:24:00,930 σνομπάρει κάποιο άλλο φτωχό γιο της σκύλας. 520 00:24:00,930 --> 00:24:01,506 Όχι; 521 00:24:01,506 --> 00:24:02,434 - Το είπα αυτό; 522 00:24:02,434 --> 00:24:04,034 Το είπα αυτό; 523 00:24:04,034 --> 00:24:06,455 Κοιτάξτε, ο Γέροντας Χάρπερ έζησε εδώ πέρα 524 00:24:06,455 --> 00:24:08,119 πέντε μίλια έξω από την πόλη. 525 00:24:08,119 --> 00:24:09,100 - Τι σημαίνει αυτό; 526 00:24:09,100 --> 00:24:10,401 Όλοι ζούμε στα περίχωρα της πόλης. 527 00:24:10,401 --> 00:24:12,908 - Σωστά, και εμείς και δεν φοβόμαστε. 528 00:24:12,908 --> 00:24:15,254 Τώρα όποιος το έκανε αυτό είναι ήδη 100 μίλια 529 00:24:15,254 --> 00:24:16,278 μακριά από εδώ. 530 00:24:16,278 --> 00:24:17,963 - Ναι Σαμ, μπορεί να είναι αλλά θα σου πω τι? 531 00:24:17,963 --> 00:24:19,894 Θα έχω το κατάστημά μου ανοιχτό όλες τις ώρες, 532 00:24:19,894 --> 00:24:21,889 όποιος θέλει να αγοράσει επιπλέον πυρομαχικά, ε. 533 00:24:21,889 --> 00:24:24,246 Έκπτωση 20% για έκτακτη ανάγκη. 534 00:24:24,246 --> 00:24:25,472 Έλα, έλα. 535 00:24:25,472 --> 00:24:28,235 (ομαδική κουβέντα) 536 00:24:28,235 --> 00:24:30,304 - Θα είναι γκαλ ντανγκ γαλοπούλα. 537 00:24:30,304 --> 00:24:32,811 - Ω διάολο Σαμ, είναι πιο γρήγορο από μια κριτική επιτροπή. 538 00:24:32,811 --> 00:24:36,058 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 539 00:24:37,226 --> 00:24:38,784 - Οπότε πιστεύεις ότι είσαι έτοιμος 540 00:24:38,784 --> 00:24:41,215 να βγεις για μεσημεριανό μαζί μου τότε; 541 00:24:41,215 --> 00:24:43,007 - Φαίνομαι έτοιμος; 542 00:24:43,007 --> 00:24:45,273 -Σίγουρα κάνε μου. 543 00:24:45,791 --> 00:24:48,036 (ψεκασμός αεροζόλ) 544 00:24:48,159 --> 00:24:50,207 - Αχ, ευτυχώς για σένα Τζο η δύναμη 545 00:24:50,207 --> 00:24:52,223 Το να θολώνεις τα μυαλά των ανδρών είναι ευθύνη 546 00:24:52,223 --> 00:24:53,844 Παίρνω πολύ στα σοβαρά. 547 00:24:53,844 --> 00:24:55,449 (ο καθρέφτης του μακιγιάζ κλείνει γρήγορα) 548 00:24:57,375 --> 00:25:01,646 (Κάδος σκουπιδιών χτυπάει στο πόδι) 549 00:25:09,925 --> 00:25:14,708 (δυσοίωνη μουσική) 550 00:25:16,325 --> 00:25:18,042 (θρόισμα) 551 00:25:18,042 --> 00:25:20,101 (πουλιά που καλπάζουν) 552 00:25:38,195 --> 00:25:42,632 (δυσοίωνη μουσική) 553 00:25:56,963 --> 00:25:58,125 - Γεια, μετακινήστε το. 554 00:25:58,125 --> 00:25:59,490 Είπα να το μετακινήσω. 555 00:25:59,490 --> 00:26:02,402 Ή είσαι κωφός όσο και άσχημος; 556 00:26:02,402 --> 00:26:04,141 Στέκεσαι στο στη μέση ενός μαύρου πάγου 557 00:26:04,141 --> 00:26:06,466 έλκηθρο τρέξιμο μύξα για εγκεφάλους. 558 00:26:06,466 --> 00:26:09,133 - Αλλά αυτό είναι το μπροστινό γκαζόν των μπαμπάδων μου. 559 00:26:09,133 --> 00:26:10,710 - Κοίτα, θα μετακομίσεις ή θα μετακομίσω εγώ 560 00:26:10,710 --> 00:26:12,194 πρέπει να βγάλετε το στομάχι σας από την κορυφή 561 00:26:12,194 --> 00:26:13,980 το κεφάλι σου πάλι; 562 00:26:13,980 --> 00:26:15,985 (αναστενάζοντας) 563 00:26:16,706 --> 00:26:18,519 - Ελπίζω να σπάσει το πρόσωπό του. 564 00:26:18,519 --> 00:26:19,841 - Τι είπες; 565 00:26:19,841 --> 00:26:20,865 - Τίποτα. 566 00:26:20,865 --> 00:26:23,926 - Κοίτα, κανείς δεν λέει τίποτα πίσω από την πλάτη μου. 567 00:26:23,926 --> 00:26:26,230 Ο δολοφόνος χιονάνθρωπος, είναι δικός σου; 568 00:26:26,230 --> 00:26:27,969 - Ναι. 569 00:26:27,969 --> 00:26:29,078 Όχι! 570 00:26:29,078 --> 00:26:30,981 - Ω ναι. 571 00:26:32,598 --> 00:26:35,576 Νομίζω ότι το έλκηθρο του μαύρου πάγου το run είναι επίσημα ανοιχτό. 572 00:26:37,555 --> 00:26:39,485 Και όλα τα άλογα των βασιλιάδων και όλοι οι βασιλιάδες άνδρες 573 00:26:39,485 --> 00:26:42,461 δεν μπορούσε να δώσει έναν κώλο αρουραίων για τον μικρό χιονάνθρωπο του Τάιλερ. 574 00:26:42,461 --> 00:26:43,410 Χα. 575 00:26:46,430 --> 00:26:48,748 (ουρλιάζοντας) 576 00:26:50,762 --> 00:26:52,298 - Δεν το έκανα. 577 00:26:52,298 --> 00:26:54,922 - Ο Άγιος Μόλυ Ράιαν σκότωσε τον Μπίλι! 578 00:26:54,922 --> 00:26:56,356 - Δεν ήμουν εγώ. 579 00:26:57,748 --> 00:27:02,499 (δυσοίωνη μουσική) 580 00:27:03,881 --> 00:27:06,894 - (δεν ακούγεται) Ο Μπίλι μόλις είχε γενέθλια. 581 00:27:08,361 --> 00:27:13,361 (ελαφριά χριστουγεννιάτικη μουσική) 582 00:27:31,298 --> 00:27:31,976 (κλαίει) 583 00:27:31,976 --> 00:27:33,394 - Σσσ, δεν πειράζει. 584 00:27:33,394 --> 00:27:36,925 -Σας παρακαλώ σταματήστε μου λες να ηρεμησω? 585 00:27:36,925 --> 00:27:38,642 Σκάσε! 586 00:27:38,642 --> 00:27:40,498 Δεν είμαι τρελός! 587 00:27:40,498 --> 00:27:42,503 Υπάρχει ένας θεός καταραμένος ψυχολόγος σε αυτή την πόλη 588 00:27:42,503 --> 00:27:44,146 και είναι το παιδί σου σερίφης. 589 00:27:44,146 --> 00:27:44,914 - Τζέι, Τζέι. 590 00:27:44,914 --> 00:27:46,023 - Αυτό το παιδί το αγγίζει ο διάβολος. 591 00:27:46,023 --> 00:27:46,588 - Αγάπη μου, όχι. 592 00:27:46,588 --> 00:27:47,932 - Ας το πάμε αυτό κάπου αλλού, έλα. 593 00:27:47,932 --> 00:27:49,671 - Είναι εντάξει για μένα εδώ. 594 00:27:49,671 --> 00:27:52,038 - Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για το τι έγινε 595 00:27:52,038 --> 00:27:54,737 αλλά πρέπει να πιστέψω τον γιο μου. 596 00:27:54,737 --> 00:27:58,470 - Ο γιος σου λέει χιονάνθρωπος έσπρωξε τον γιο μου τον Μπίλι. 597 00:27:58,470 --> 00:27:59,590 Το πιστεύεις αυτό; 598 00:27:59,590 --> 00:28:00,678 Το πιστεύεις αυτό; 599 00:28:00,678 --> 00:28:01,979 - Δεν θα μπορούσε να έχει γίνει καυγάς. 600 00:28:01,979 --> 00:28:03,853 Ο Μπίλι είναι δύο πόδια ψηλότερος από τον Ράιαν. 601 00:28:03,853 --> 00:28:05,197 - Όχι πια, δεν είναι. 602 00:28:05,197 --> 00:28:06,573 - Δεν έχετε ακούσει το τελευταίο από αυτό. 603 00:28:06,573 --> 00:28:07,874 - Εγώ, το πιστεύω αυτό. 604 00:28:07,874 --> 00:28:08,749 Πιστεύω ότι ο Τζέι. 605 00:28:08,749 --> 00:28:09,933 Και προσέχεις τον τρόπο που μου μιλάς. 606 00:28:09,933 --> 00:28:11,565 Δεν είμαι πάνω από την μπουνιά υπάλληλος του νόμου 607 00:28:11,565 --> 00:28:12,535 αν το απαιτεί. 608 00:28:12,535 --> 00:28:13,741 - Γιατί δεν πας σπίτι να ηρεμήσεις; 609 00:28:13,741 --> 00:28:15,767 Λοιπόν, μιλήστε για αυτό αύριο. 610 00:28:15,767 --> 00:28:18,412 - Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό αύριο. 611 00:28:18,412 --> 00:28:22,868 Γιατί πρέπει να ψάξω για ένα μέρος για να θάψω τον γιο μου αύριο. 612 00:28:24,282 --> 00:28:27,102 Τζιλ, Σάλι, πάμε σπίτι, έλα. 613 00:28:28,473 --> 00:28:31,566 - Συνήθως δεν είναι τόσο σύντομος. 614 00:28:31,566 --> 00:28:32,334 - Ξέρω, ξέρω. 615 00:28:32,334 --> 00:28:33,078 - Λυπάμαι. 616 00:28:33,078 --> 00:28:34,187 (κορνάρει) 617 00:28:34,187 --> 00:28:38,629 (βήματα) 618 00:28:40,235 --> 00:28:43,808 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε όλοι απλά πήγαινε σπίτι, εντάξει; 619 00:28:43,808 --> 00:28:45,994 Ας κρατήσουμε τον Μπίλι στις προσευχές μας. 620 00:28:47,564 --> 00:28:51,663 (βήματα) 621 00:28:58,101 --> 00:29:00,170 - Δεν το έκανα. 622 00:29:00,170 --> 00:29:02,282 Ο χιονάνθρωπος τον έσπρωξε. 623 00:29:02,282 --> 00:29:03,860 - Μόνο αυτό λέει συνέχεια. 624 00:29:03,860 --> 00:29:05,417 Πρέπει να είναι τρομοκρατημένος. 625 00:29:05,417 --> 00:29:06,548 - Ξέρω τον Ράιαν. 626 00:29:07,928 --> 00:29:09,497 ξέρω. 627 00:29:10,335 --> 00:29:15,335 (δυσοίωνη μουσική) 628 00:29:16,723 --> 00:29:19,320 (φωτισμός γκαζιού) 629 00:29:20,137 --> 00:29:24,621 (βουίζοντας) 630 00:29:30,152 --> 00:29:35,152 (δυσοίωνη μουσική) 631 00:29:42,322 --> 00:29:46,753 (ψιλοκόβοντας το σέλινο) 632 00:29:50,196 --> 00:29:52,652 (ανακατεύοντας σούπα) 633 00:29:54,684 --> 00:29:57,767 - Κοίταξε καλά αυτό το πρόσωπο 634 00:29:57,767 --> 00:29:59,302 γιατί την επόμενη φορά που θα το δεις θα γίνει 635 00:29:59,302 --> 00:30:01,276 γκρεμίστε τον κόσμο σας. 636 00:30:01,276 --> 00:30:02,438 Θα βρω τρόπο. 637 00:30:02,438 --> 00:30:03,462 Θα βρω τρόπο. 638 00:30:03,462 --> 00:30:05,291 Θα σκοτώσω εσένα και όλα σου... 639 00:30:05,291 --> 00:30:06,965 - Νόμιζα ότι τα κατέστρεψες. 640 00:30:08,571 --> 00:30:10,203 (αναστενάζοντας) 641 00:30:10,203 --> 00:30:12,400 - Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 642 00:30:12,400 --> 00:30:17,400 - Σαμ έφυγε και δεν μπορεί να γυρίσει. 643 00:30:18,747 --> 00:30:23,747 Το μόνο μέρος που υπάρχει τώρα είναι εδώ. 644 00:30:24,485 --> 00:30:25,946 Θα τα καταστρέψω αυτά. 645 00:30:25,946 --> 00:30:27,344 (χαρτιά που θροΐζουν) 646 00:30:27,344 --> 00:30:29,290 (σύγκρουση έξω) 647 00:30:32,453 --> 00:30:35,465 (δυσοίωνη μουσική) 648 00:30:39,066 --> 00:30:40,948 (όπλο όπλισης) 649 00:30:41,711 --> 00:30:43,934 (το αμπαζούρ κουδουνίζει) 650 00:30:48,025 --> 00:30:51,212 (δυσοίωνη μουσική) 651 00:30:51,212 --> 00:30:52,214 (άνοιγμα πόρτας) 652 00:30:52,214 --> 00:30:54,444 - Ω, Ιησούς Σαμ. 653 00:30:54,444 --> 00:30:56,598 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει. 654 00:30:56,598 --> 00:30:57,921 (γέλιο) 655 00:30:57,921 --> 00:30:59,681 - Λοιπόν Sam διάολο, όλοι ξέρει ότι δεν μπορούσες 656 00:30:59,681 --> 00:31:01,494 χτυπήστε την ευρεία πλευρά του α αχυρώνα με ένα όπλο διασποράς. 657 00:31:01,494 --> 00:31:02,795 (γέλιο) 658 00:31:02,795 --> 00:31:04,256 Άννυ, γεια σου απόγευμα. 659 00:31:04,256 --> 00:31:05,099 - Γεια σου Παύλο. 660 00:31:05,099 --> 00:31:06,507 - Ε, πού θες το αλάτι; 661 00:31:06,507 --> 00:31:07,544 Το γκαράζ είναι όλο κλειδωμένο. 662 00:31:07,544 --> 00:31:08,792 - Το αλάτι; 663 00:31:08,792 --> 00:31:10,978 Γιατί δεν το βάζεις ακριβώς εκεί. 664 00:31:10,978 --> 00:31:12,482 - Εντάξει, δεν ήθελα να σε τρομάξω Σαμ. 665 00:31:12,482 --> 00:31:13,410 - Δεν πειράζει. 666 00:31:13,410 --> 00:31:14,829 Απλώς είμαστε λίγο αναστατωμένοι απόψε. 667 00:31:14,829 --> 00:31:15,671 Εντάξει; 668 00:31:15,671 --> 00:31:16,482 - Ω, εντάξει. 669 00:31:16,482 --> 00:31:17,826 - Θα σε δω το πρωί. 670 00:31:17,826 --> 00:31:18,266 - Εντάξει. 671 00:31:18,266 --> 00:31:19,226 - Ευχαριστώ για το αλάτι. 672 00:31:19,226 --> 00:31:20,634 - Έκπτωση 20% και στο αλάτι. 673 00:31:20,634 --> 00:31:21,914 - Θα σε δω το πρωί Παύλο. 674 00:31:21,914 --> 00:31:22,959 - Και 20% έκπτωση σε αυτόν τον κάδο σκουπιδιών. 675 00:31:22,959 --> 00:31:23,493 - Παύλο σε ευχαριστώ. 676 00:31:23,493 --> 00:31:25,071 - Και το φτυάρι σου για το χιόνι δεν είναι φαινεται πολυ καλη... 677 00:31:25,071 --> 00:31:26,330 (κλείσιμο πόρτας) 678 00:31:26,330 --> 00:31:28,041 Εντάξει. 679 00:31:30,255 --> 00:31:34,537 (ελαφριά μουσική) 680 00:31:37,401 --> 00:31:40,456 - Μη νομίζεις ότι πρέπει να ανάψουν τα φώτα του δέντρου; 681 00:31:44,547 --> 00:31:47,619 - Ο γιος σου δεν κρυώνει πέντε ώρες, θέλεις γιορτές; 682 00:31:47,619 --> 00:31:48,803 - Ήμουν μόνο... 683 00:31:48,803 --> 00:31:50,632 - Ναι, όχι. 684 00:31:55,438 --> 00:31:56,909 Γεια σου! 685 00:31:56,909 --> 00:31:58,317 Και πού για όνομα του Θεού νομίζεις 686 00:31:58,317 --> 00:32:00,856 τρέχεις για να σου αρέσει κάποια κυρία της νύχτας; 687 00:32:00,856 --> 00:32:02,989 Η θλίψη δεν είναι αρκετά καλή για εσάς; 688 00:32:02,989 --> 00:32:04,098 Μπορεί να μην σας ένοιαζε για το αδερφάκι σου... 689 00:32:04,098 --> 00:32:05,677 - Ιησού μπαμπά, αγάπησα τον Μπίλι. 690 00:32:05,677 --> 00:32:08,418 - Μην εγκαταλείπετε το όνομα του Κυρίου στο δικό μου 691 00:32:08,418 --> 00:32:10,487 σπιτάκι κοριτσάκι. 692 00:32:10,487 --> 00:32:13,319 - Ο Κύριος εγκατέλειψε αυτό το σπίτι εδώ και πολύ καιρό. 693 00:32:15,223 --> 00:32:17,730 Πάω να δω τον Τόμι. 694 00:32:17,730 --> 00:32:19,874 (βήματα) 695 00:32:19,874 --> 00:32:21,335 (κλείσιμο πόρτας) 696 00:32:21,335 --> 00:32:22,999 - Σου μιλάει μόνο 697 00:32:22,999 --> 00:32:26,113 γιατί είναι στενοχωρημένη. 698 00:32:26,113 --> 00:32:30,902 - Σάλι, όταν θέλω φιλοσοφία Θα στρίψω στην Όπρα. 699 00:32:30,902 --> 00:32:32,566 Τελείωσε το κασκόλ μου. 700 00:32:32,566 --> 00:32:34,331 Θα πάρω κι άλλο ξύλο. 701 00:32:35,382 --> 00:32:38,838 (ελαφριά μουσική) 702 00:32:38,838 --> 00:32:40,416 (άνοιγμα πόρτας) 703 00:32:40,416 --> 00:32:42,778 - Θα μας φτιάξω ένα μπρίκι με τσάι. 704 00:32:46,784 --> 00:32:50,778 (βήματα) 705 00:32:50,778 --> 00:32:55,727 (δυσοίωνη μουσική) 706 00:33:15,977 --> 00:33:17,492 (επιβλητικός αγώνας) 707 00:33:17,492 --> 00:33:22,270 - Πες φίλε, τι θα λέγατε για έναν καπνό; 708 00:33:22,270 --> 00:33:24,152 (γέλιο) 709 00:33:28,168 --> 00:33:30,771 - Ποιος είναι αυτός; 710 00:33:30,771 --> 00:33:32,778 Ποιος είναι αυτός; 711 00:33:34,416 --> 00:33:37,338 Σαμ; 712 00:33:37,338 --> 00:33:42,338 Γεια σου Σαμ, Σαμ είσαι εσύ; 713 00:33:44,047 --> 00:33:45,487 Έρχεσαι να κάνεις ειρήνη; 714 00:33:45,487 --> 00:33:47,358 (γέλιο) 715 00:33:57,305 --> 00:33:59,300 - Ναι, κατάλαβε. 716 00:33:59,300 --> 00:34:01,049 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό. 717 00:34:01,049 --> 00:34:02,745 Έλα, έλα, μπορείς να το κάνεις. 718 00:34:02,745 --> 00:34:04,942 Σωστά αγόρι μου, πάρε το, πάρε το. 719 00:34:04,942 --> 00:34:06,361 Ω πολύ καλό. 720 00:34:06,361 --> 00:34:08,232 (γέλιο) 721 00:34:12,792 --> 00:34:17,792 - Εντάξει, εντάξει έλα. 722 00:34:18,691 --> 00:34:23,053 Έλα ρε ψυχοπαίκτη. 723 00:34:23,053 --> 00:34:25,020 Είμαι έτοιμος για σένα. 724 00:34:25,837 --> 00:34:30,837 (δυσοίωνη μουσική) 725 00:34:40,343 --> 00:34:41,783 Έλα εδώ που μπορώ να σε δω, 726 00:34:41,783 --> 00:34:43,980 εσύ Χριστέ που μισείς το σκυλί. 727 00:34:43,980 --> 00:34:48,980 (δυσοίωνη μουσική) 728 00:34:49,793 --> 00:34:52,715 Σε προειδοποιώ. 729 00:34:52,715 --> 00:34:56,310 (δυσοίωνη μουσική) 730 00:34:56,310 --> 00:34:58,059 (αναπνευστικά) 731 00:35:02,549 --> 00:35:05,611 - Θεέ μου, σε τσεκούρισα μόνο για έναν καπνό. 732 00:35:05,611 --> 00:35:07,322 (γέλιο) 733 00:35:08,416 --> 00:35:12,623 (βήματα) 734 00:35:14,901 --> 00:35:15,765 (ανατριχιαστική μουσική) 735 00:35:15,765 --> 00:35:17,482 - Ω Τζέικ. 736 00:35:17,482 --> 00:35:19,887 Αν σε ρώτησα μια φορά,... 737 00:35:23,124 --> 00:35:27,140 (δυσοίωνη μουσική) 738 00:35:27,562 --> 00:35:28,895 Ω. 739 00:35:28,895 --> 00:35:32,366 (βήματα) 740 00:35:32,489 --> 00:35:36,728 (βουίζοντας χριστουγεννιάτικα τραγούδια) 741 00:35:41,214 --> 00:35:45,901 (δυσοίωνη μουσική) 742 00:35:51,827 --> 00:35:56,727 Ω Τζέικ, είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 743 00:36:02,557 --> 00:36:04,503 Αυτό είναι αστείο. 744 00:36:09,597 --> 00:36:11,751 (βήματα) 745 00:36:11,751 --> 00:36:15,788 (το δέντρο θρόισμα) 746 00:36:19,580 --> 00:36:21,174 Ω. 747 00:36:24,102 --> 00:36:25,750 (γουργούρισμα) 748 00:36:25,750 --> 00:36:27,147 Ε; 749 00:36:29,819 --> 00:36:34,819 (δυσοίωνη μουσική) 750 00:36:35,281 --> 00:36:40,074 (αναπνευστική και γρήγορος ρυθμός μουσικής) 751 00:36:43,583 --> 00:36:47,786 (πνιγμός) 752 00:36:53,200 --> 00:36:57,684 (ουρλιάζοντας) 753 00:37:00,527 --> 00:37:05,527 (μουσική με γρήγορο ρυθμό) 754 00:37:08,921 --> 00:37:13,921 (βουίζει) 755 00:37:14,468 --> 00:37:16,420 (χτυπώντας) 756 00:37:16,420 --> 00:37:18,275 - Ω συγγνώμη παιδιά. 757 00:37:18,275 --> 00:37:19,374 Το υπόστεγο ήταν όλο μπλοκαρισμένο. 758 00:37:19,374 --> 00:37:21,838 Δεν ήξερα πού ήθελες το αλάτι. 759 00:37:21,838 --> 00:37:24,739 Χο χο χο και πώς σε λένε αγοράκι; 760 00:37:24,739 --> 00:37:25,784 (γέλιο) 761 00:37:25,784 --> 00:37:26,894 - Ω Θεέ. 762 00:37:29,084 --> 00:37:31,896 - Να θυμάστε πάντα να ντύνεστε ζεστά. 763 00:37:31,896 --> 00:37:33,586 (γέλιο) 764 00:37:34,563 --> 00:37:39,181 (βαριά αναπνοή και άνεμος) 765 00:37:39,181 --> 00:37:40,504 -Μόλις ήρθα εδώ να τους πει σε όλους πώς 766 00:37:40,504 --> 00:37:42,061 συγγνώμη που ήμουν για τον Μπίλι. 767 00:37:42,061 --> 00:37:43,127 Ιησούς Σαμ. 768 00:37:43,127 --> 00:37:44,034 - Εντάξει Τζο. 769 00:37:44,034 --> 00:37:45,777 Τώρα θα το κάνουμε αυτό ήρεμα. 770 00:37:45,777 --> 00:37:47,458 Θέλω να πάρεις τον φωτογράφο. 771 00:37:47,458 --> 00:37:49,527 - Για όνομα του Χριστού ποιος στο διάολο θα το έκανε αυτό; 772 00:37:49,527 --> 00:37:50,711 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πάει να πει στη Τζιλ 773 00:37:50,711 --> 00:37:52,471 ολόκληρη η οικογένειά της είναι νεκρή. 774 00:37:52,471 --> 00:37:54,146 Ιησού, είναι μόλις 18. 775 00:37:54,146 --> 00:37:56,471 - Κράτα το κάτω Τζο, το όλη η πόλη θα τρελαθεί. 776 00:37:56,471 --> 00:37:58,273 Χρειάζομαι να το κρατήσεις μαζί. 777 00:37:58,273 --> 00:37:59,233 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 778 00:37:59,233 --> 00:38:00,695 Θα το κάνουμε σωστά. 779 00:38:00,695 --> 00:38:03,062 Πρώτα θέλω να βρεις Η Τζιλ κι εγώ το θέλουμε 780 00:38:03,062 --> 00:38:04,524 πάρτε τον Doc Peters και φέρτε τον εδώ. 781 00:38:06,154 --> 00:38:08,155 Ρίξτε μια ματιά στη Σάλι. 782 00:38:09,707 --> 00:38:10,774 - Δεν νομίζεις ότι πρέπει να την αφήσουμε 783 00:38:10,774 --> 00:38:13,056 για τις 12 μέρες των Χριστουγέννων λοιπόν; 784 00:38:13,056 --> 00:38:16,528 (πετώντας επάνω) 785 00:38:19,541 --> 00:38:20,800 (κορνάρει) 786 00:38:20,800 --> 00:38:25,764 (βήματα) 787 00:38:27,146 --> 00:38:30,831 (σφύριγμα ανέμου) 788 00:38:32,362 --> 00:38:34,133 (βήματα) 789 00:38:34,133 --> 00:38:36,772 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 790 00:38:38,730 --> 00:38:40,052 - Μάιρα, θέλω να τηλεφωνήσεις, 791 00:38:40,052 --> 00:38:42,282 δείτε αν μπορείτε να πιάσετε την Τζιλ Μέτσνερ. 792 00:38:42,282 --> 00:38:45,044 Α, καλέστε και το FBI στο Ντένβερ. 793 00:38:45,044 --> 00:38:48,276 Κάποιος μαλάκας με το όνομα Manners. 794 00:38:49,676 --> 00:38:51,561 Ποιος είσαι; 795 00:38:51,561 --> 00:38:53,694 - Είμαι ο μαλάκας. 796 00:38:53,694 --> 00:38:55,049 Θα επανέλθω αργότερα. 797 00:38:55,049 --> 00:38:55,785 (το τηλέφωνο κλείνει) 798 00:38:55,785 --> 00:38:58,153 Λοιπόν αυτό είναι ένα ευοίωνο αρχή στην οποία έχουμε μπει. 799 00:38:58,153 --> 00:39:00,105 Πρέπει να είσαι ο Σερίφης Τάιλερ. 800 00:39:00,105 --> 00:39:01,427 - Ναι Τάιλερ. 801 00:39:01,427 --> 00:39:02,739 - Πρακτορικοί τρόποι. 802 00:39:02,739 --> 00:39:03,902 - FBI; 803 00:39:03,902 --> 00:39:05,555 - Βεβαίως, γιατί όχι. 804 00:39:05,555 --> 00:39:07,688 Και αυτή είναι η Στόουν. 805 00:39:07,688 --> 00:39:08,659 - Πράκτορας Στόουν. 806 00:39:08,659 --> 00:39:09,896 - Σερίφη. 807 00:39:10,916 --> 00:39:12,520 - Γιατί είσαι εδώ; 808 00:39:12,520 --> 00:39:15,058 - Έχουμε μια γραμμή για τον Αβραάμ Χάρπερ σας. 809 00:39:15,058 --> 00:39:17,074 - Old Man Harper, ναι, τι γίνεται με αυτόν; 810 00:39:17,074 --> 00:39:18,696 - Ο θάνατός του ταιριάζει με τον MO κάποιου 811 00:39:18,696 --> 00:39:20,647 παρακολουθούμε εδώ και αρκετό καιρό. 812 00:39:20,647 --> 00:39:21,810 - Ναι, έχουμε άλλους δύο θανάτους. 813 00:39:21,810 --> 00:39:23,826 Ήμουν έτοιμος να προσπαθήσω για να σε πάρω τηλέφωνο. 814 00:39:23,826 --> 00:39:24,573 - Καλά. 815 00:39:24,573 --> 00:39:26,518 Έχουν μετακινηθεί τα MV; 816 00:39:28,263 --> 00:39:29,916 - Μηχανοκίνητα οχήματα; 817 00:39:29,916 --> 00:39:33,351 - Έχουν μετακινηθεί ακόμα τα θύματα της δολοφονίας; 818 00:39:33,351 --> 00:39:37,905 - Όχι, ο Τζέικ και η Σάλι Μέτσνερ δεν έχουν 819 00:39:37,905 --> 00:39:39,196 έχει μετακινηθεί ακόμα. 820 00:39:39,196 --> 00:39:41,515 - Ωραία, πήγαινε με πρώτα στον τόπο του εγκλήματος. 821 00:39:42,449 --> 00:39:46,214 Με συγχωρείτε, στη θέση του Τζέικ και της Σάλι. 822 00:39:46,214 --> 00:39:48,443 Αν όλα ελεγχθούν έξω όπως νομίζω ότι θα γίνει 823 00:39:48,443 --> 00:39:51,341 Θα έχω μια ομάδα εργασίας εδώ τα μεσάνυχτα. 824 00:39:52,477 --> 00:39:55,965 - Αυτό σημαίνει ότι η υπόθεση είναι μου βγάζουν από τα χέρια; 825 00:39:57,215 --> 00:39:59,415 - Δεν ήταν ποτέ σε αυτούς σερίφη. 826 00:39:59,591 --> 00:40:01,447 (ραδιοφωνική κίνηση) 827 00:40:01,447 --> 00:40:04,210 (βήματα) 828 00:40:04,210 --> 00:40:05,650 (άνοιγμα πόρτας) 829 00:40:05,650 --> 00:40:07,570 - Είχες δίκιο την πρώτη φορά Σαμ. 830 00:40:07,570 --> 00:40:09,217 Κώλος. 831 00:40:10,055 --> 00:40:14,497 (Μουσική με γρήγορο ρυθμό και τρέξιμο) 832 00:40:15,644 --> 00:40:16,807 - Δεν ξέρω γιατί σε ενδιαφέρει τόσο 833 00:40:16,807 --> 00:40:17,756 σε αυτό το καταραμένο αποτύπωμα. 834 00:40:17,756 --> 00:40:20,124 Όποιος το έκανε προφανώς ήρθε από την πίσω πόρτα. 835 00:40:20,124 --> 00:40:22,033 - Ήταν κλειδωμένο. 836 00:40:22,033 --> 00:40:24,326 - Το κλείδωσαν πίσω τους. 837 00:40:24,326 --> 00:40:26,886 - Προφανώς δεν είσαι α άνθρωπος της επιστήμης σερίφης. 838 00:40:26,886 --> 00:40:29,478 Οι τελευταίες εξελίξεις στο ιατροδικαστική σημαίνει ότι 839 00:40:29,478 --> 00:40:33,755 ένα αποτύπωμα μπορεί να είναι όπως ακριβής ως δακτυλικό αποτύπωμα. 840 00:40:34,935 --> 00:40:36,053 (βήματα) 841 00:40:36,053 --> 00:40:37,019 - Κάτι διαβάζω. 842 00:40:37,019 --> 00:40:38,405 - Τι; 843 00:40:38,405 --> 00:40:40,795 - Ω γλυκέ μου Ιησού, δες αυτό. 844 00:40:40,795 --> 00:40:42,544 Αυτό το πράγμα μπορεί να αλλάξει λανθάνοντα 845 00:40:42,544 --> 00:40:44,304 τη στοιχειακή μοριακή του δομή. 846 00:40:44,304 --> 00:40:45,722 - English Stone, αγγλικά. 847 00:40:45,722 --> 00:40:48,463 - Μπορεί να παγώσει και να ξεπαγώσει κατά βούληση. 848 00:40:48,463 --> 00:40:51,226 Έλιωσε, πέρασε από την πόρτα του σκυλιού 849 00:40:51,226 --> 00:40:53,519 και ξαναπάγωσε στο εσωτερικό. 850 00:40:53,519 --> 00:40:55,663 - Εννοείς ότι ήρθε ο Τζακ μέσα από την πόρτα του σκυλιού 851 00:40:55,663 --> 00:40:57,284 και ξαναπάγωσε στο εσωτερικό. 852 00:40:57,284 --> 00:40:59,951 Τι στο διάολο έκανες να χαλαρώσουμε σε αυτή την πόλη; 853 00:41:06,131 --> 00:41:07,244 - Τώρα πρέπει να υπάρχουν τραύματα 854 00:41:07,244 --> 00:41:10,454 για να υποδείξετε πού βρίσκεται η λαβή του τσεκούρι ήταν στριμμένο 855 00:41:10,454 --> 00:41:12,865 από πλευρά σε πλευρά για να το βοηθήσει να κατέβει. 856 00:41:12,865 --> 00:41:15,905 Αλλά όχι, όλες οι περικοπές είναι σχεδόν κάθετες. 857 00:41:15,905 --> 00:41:19,968 Ανάγκασε τη λαβή κατευθείαν προς τα κάτω. 858 00:41:19,968 --> 00:41:23,616 Αυτό είναι απίστευτα δυνατό. 859 00:41:23,616 --> 00:41:25,451 - Το είπες γιατρέ; 860 00:41:25,451 --> 00:41:26,891 - Ζητώ συγγνώμη; 861 00:41:26,891 --> 00:41:29,045 - Το είπες αντί για εκείνος ή αυτή. 862 00:41:29,045 --> 00:41:32,768 - Λοιπόν, είναι απλώς ένα σχήμα λόγου Σαμ. 863 00:41:32,768 --> 00:41:36,437 Όποιος το έκανε αυτό είναι ζώο. 864 00:41:36,437 --> 00:41:39,061 Μεταφορικά. 865 00:41:39,061 --> 00:41:44,061 Και βρήκα αυτή την κερκόπορτα κλειδί μέσα στην τσέπη του Jakes. 866 00:41:48,051 --> 00:41:50,213 - Χμ-μμ, πόσα πλήκτρα πίσω πόρτας έχεις 867 00:41:50,213 --> 00:41:51,738 δικός γιατρός; 868 00:41:51,738 --> 00:41:52,997 - Μόνο το ένα. 869 00:41:52,997 --> 00:41:54,277 - Κι εγώ. 870 00:41:54,277 --> 00:41:57,733 - Λοιπόν, πώς μπήκαν αυτά τα ίχνη 871 00:41:57,733 --> 00:41:59,525 μια κλειδωμένη κερκόπορτα; 872 00:41:59,525 --> 00:42:00,890 - Μου λείπει κάτι; 873 00:42:00,890 --> 00:42:02,607 - Ω, όχι, απολύτως τίποτα Agent Manners. 874 00:42:02,607 --> 00:42:04,122 Απλώς έχουμε μερικά κουτσομπολιά μικρής πόλης εδώ 875 00:42:04,122 --> 00:42:07,748 για μερικά τρακτέρ και εκτροφή αχυρώνα. 876 00:42:07,748 --> 00:42:09,092 - Σωστά. 877 00:42:09,092 --> 00:42:10,511 Λοιπόν, ο εξοπλισμός μας υποστηρίζει στην πραγματικότητα 878 00:42:10,511 --> 00:42:11,268 η θεωρία σου σερίφη. 879 00:42:11,268 --> 00:42:13,807 Ο δολοφόνος κλείδωσε την πόρτα ο ίδιος αφού μπήκε. 880 00:42:17,297 --> 00:42:19,076 Σερίφη που θα χρειαστώ να κανονίσετε απαγόρευση κυκλοφορίας 881 00:42:19,076 --> 00:42:20,334 για το υπόλοιπο της νύχτας. 882 00:42:20,334 --> 00:42:21,998 Θα είναι ασφαλέστερο για όλους τους εμπλεκόμενους. 883 00:42:21,998 --> 00:42:24,323 -Θα πεις εγω τι ειναι αυτο? 884 00:42:24,323 --> 00:42:26,766 - Φοβάμαι ότι είναι σε ένα πρέπει να γνωρίζει σερίφη βάσης. 885 00:42:26,766 --> 00:42:29,230 Θα έχω μια ομάδα εργασίας εδώ τα μεσάνυχτα. 886 00:42:29,230 --> 00:42:30,520 Απλώς κρατάτε τους αστούς σας 887 00:42:30,520 --> 00:42:34,189 έξω από τη γραμμή του πυρός μου και θα τα πάμε πολύ καλά. 888 00:42:34,189 --> 00:42:35,907 - Σίγουρα. 889 00:42:35,907 --> 00:42:36,952 - Ω, μην βουρκώνεις σερίφη. 890 00:42:36,952 --> 00:42:38,232 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 891 00:42:38,232 --> 00:42:39,768 Έχεις έναν τρελό στην πόλη σου 892 00:42:39,768 --> 00:42:41,720 και θα τον βγάλω έξω για σένα. 893 00:42:43,930 --> 00:42:46,257 (κινητήρας αυτοκινήτου) 894 00:42:50,125 --> 00:42:51,074 - Σαμ. 895 00:42:51,074 --> 00:42:52,183 - Τι είναι αυτό; 896 00:42:52,183 --> 00:42:53,602 - Ομοσπονδιακά εγκεκριμένοι κανονισμοί απαγόρευσης κυκλοφορίας 897 00:42:53,602 --> 00:42:54,924 και διαδικασίες. 898 00:42:54,924 --> 00:42:56,108 - Ναι. 899 00:42:56,108 --> 00:42:58,017 - Βράδυ Σαμ, φοβάμαι Δεν έχω κυκλοφορήσει 900 00:42:58,017 --> 00:42:59,244 για να ανάψετε τον φούρνο. 901 00:42:59,244 --> 00:43:00,759 Είναι μια ασήμαντη ψυχρή μέσα. 902 00:43:00,759 --> 00:43:01,783 - Ας το πυροδοτήσουμε πατέρα. 903 00:43:01,783 --> 00:43:02,849 Όλοι εδώ; 904 00:43:02,849 --> 00:43:03,585 - Λίγο πολύ ναι. 905 00:43:03,585 --> 00:43:04,193 - Ναι; 906 00:43:04,193 --> 00:43:05,046 Είδες την Τζιλ; 907 00:43:05,046 --> 00:43:06,678 - Όχι, μερικά από αυτά παιδιά εξακολουθούν να αγνοούνται. 908 00:43:06,678 --> 00:43:08,044 - Λοιπόν, ας τα στρογγυλέψουμε εντάξει; 909 00:43:08,044 --> 00:43:10,363 Έλα πατέρα θα πάμε κρατήστε ένα στενό κοπάδι απόψε. 910 00:43:10,363 --> 00:43:13,595 (βήματα) 911 00:43:13,595 --> 00:43:17,776 (χειροκρότημα) 912 00:43:22,891 --> 00:43:26,069 - Α, ο πατέρας Μπράνον μου λέει τη θέρμανση 913 00:43:26,069 --> 00:43:28,021 θα ενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή τώρα. 914 00:43:28,021 --> 00:43:31,546 (χειροκρότημα) 915 00:43:32,618 --> 00:43:35,775 Παιδιά, έχουμε μια κατάσταση. 916 00:43:35,775 --> 00:43:37,194 - Μπράβο Σαμ! 917 00:43:37,194 --> 00:43:38,794 (γέλιο) 918 00:43:38,794 --> 00:43:41,183 - Εντάξει τώρα, ας τακτοποιηθούμε εντάξει; 919 00:43:41,183 --> 00:43:44,511 (βήματα) 920 00:43:44,511 --> 00:43:46,346 (χτυπώντας σε μεταλλικό φούρνο) 921 00:43:46,346 --> 00:43:48,035 (βάλαβ που τρίζει) 922 00:43:48,831 --> 00:43:51,540 - Αυτό θα έπρεπε να φτιάξει τη διάθεση όλων. 923 00:43:51,540 --> 00:43:53,374 (βήματα) 924 00:43:53,374 --> 00:43:56,137 - Υπό τη συμβουλή του οι τοπικοί ομοσπονδιακοί αξιωματικοί 925 00:43:56,137 --> 00:43:59,646 Πάω να βάλω την πόλη υπό 24ωρη απαγόρευση κυκλοφορίας. 926 00:43:59,646 --> 00:44:02,345 Άκου, δεν θα το κάνω σε συλλάβουν αν είσαι απλά 927 00:44:02,345 --> 00:44:04,627 περπατώντας στο δρόμο, Δεν θα χάσω τον χρόνο μου. 928 00:44:04,627 --> 00:44:08,616 Αλλά αυτό είναι για τη δική σας ασφάλεια οπότε σας προτρέπω να το ακολουθήσετε. 929 00:44:08,616 --> 00:44:10,707 - (δεν ακούγεται) ο χιονάνθρωπος! 930 00:44:10,707 --> 00:44:11,517 (χτύπημα) 931 00:44:11,517 --> 00:44:14,141 - Μου είπε ο πατέρας Μπράνον θα κρατήσει την εκκλησία ανοιχτή. 932 00:44:14,141 --> 00:44:17,416 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ κοινοτικό στυλ αν θέλετε. 933 00:44:17,416 --> 00:44:18,952 Μπορεί να είναι καλό. 934 00:44:18,952 --> 00:44:21,298 Θέλω να μείνεις μακριά από τα τηλέφωνα εκτός από 935 00:44:21,298 --> 00:44:23,335 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 936 00:44:23,335 --> 00:44:24,818 Εντάξει; 937 00:44:24,818 --> 00:44:25,639 (χτύπημα) 938 00:44:25,639 --> 00:44:27,692 Τι στο καλό συμβαίνει εκεί έξω; 939 00:44:27,890 --> 00:44:32,092 - Είναι ο Paul Davrow. 940 00:44:35,425 --> 00:44:38,471 - Οι γαμημένοι ένας χιονάνθρωπος. 941 00:44:38,471 --> 00:44:39,260 Σταματήστε το. 942 00:44:42,190 --> 00:44:42,947 -Τι λες; 943 00:44:42,947 --> 00:44:43,641 - Όχι δεν καταλαβαίνεις. 944 00:44:43,641 --> 00:44:44,089 - Παύλος. 945 00:44:44,089 --> 00:44:45,614 - Όχι, όχι, έβγαιναν καλώδια από μέσα της, 946 00:44:45,614 --> 00:44:47,054 είχε μικρά φώτα μέσα της. 947 00:44:47,054 --> 00:44:48,686 - Πολ κοίτα με. 948 00:44:48,686 --> 00:44:49,635 - Ήταν 7 πόδια ύψος... 949 00:44:49,635 --> 00:44:50,243 - Παύλος. 950 00:44:50,243 --> 00:44:50,936 - Ω Θεέ. 951 00:44:50,936 --> 00:44:53,229 (γροθιά και λαχανί) 952 00:44:53,229 --> 00:44:55,608 - Εντάξει. 953 00:44:55,608 --> 00:44:57,346 - Μπράβο σερίφη. 954 00:44:57,346 --> 00:44:58,434 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 955 00:44:58,434 --> 00:45:00,248 - Ελπίζω να μην είναι γεύση από αυτό που μπορώ να περιμένω 956 00:45:00,248 --> 00:45:02,797 από αυτήν την πόλη υπό την καθοδήγησή σας. 957 00:45:02,797 --> 00:45:04,333 - Δεν είναι τίποτα εντάξει; 958 00:45:04,333 --> 00:45:05,303 Θα τον φροντίσουμε. 959 00:45:05,303 --> 00:45:06,327 - Εσύ καλύτερα. 960 00:45:06,327 --> 00:45:07,629 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας κίνδυνος για το κοινό 961 00:45:07,629 --> 00:45:09,879 και πιθανή παρεμπόδιση της λειτουργίας μου. 962 00:45:09,879 --> 00:45:11,511 - Τι; 963 00:45:11,511 --> 00:45:13,666 - Καλύτερα να πάρεις το δικό σου ενεργούν υπό έλεγχο σερίφη 964 00:45:13,666 --> 00:45:15,244 ή θα σε αντικαταστήσω. 965 00:45:15,244 --> 00:45:16,801 Θα το εκτιμούσα αν όλοι εσείς οι άνθρωποι 966 00:45:16,801 --> 00:45:19,148 θα έβγαινε από τους δρόμους. 967 00:45:19,148 --> 00:45:21,435 Πήγαινε να καταριέσαι ένα πάπλωμα ή κάτι τέτοιο. 968 00:45:25,388 --> 00:45:27,180 -Τι στο διάολο τον τρώει; 969 00:45:27,180 --> 00:45:29,782 - Στοιχηματίζω ότι δεν είμαι η κοπέλα του. 970 00:45:29,782 --> 00:45:32,421 - Έπρεπε να τον διώξετε, κύριε. 971 00:45:34,870 --> 00:45:36,843 - Τζο έλα εδώ. 972 00:45:36,843 --> 00:45:37,814 Κράτα τον Παύλο. 973 00:45:37,814 --> 00:45:39,691 Να τον πάτε κάπου; 974 00:45:39,691 --> 00:45:42,522 Αφήστε τον να κρυώσει λίγο στη φυλακή. 975 00:45:42,571 --> 00:45:44,203 - Έλα κύριε Νταβρόου. 976 00:45:44,203 --> 00:45:45,568 Εντάξει τώρα. 977 00:45:45,568 --> 00:45:46,890 - Είχε μεγάλη μύτη. 978 00:45:46,890 --> 00:45:47,445 - Εντάξει. 979 00:45:47,445 --> 00:45:49,284 - Αιχμηρά δόντια. 980 00:45:49,706 --> 00:45:50,453 - Κρις; 981 00:45:50,453 --> 00:45:51,594 - Ναι. 982 00:45:51,594 --> 00:45:52,959 - Θέλω να ανέβεις στο σπίτι του Παύλου. 983 00:45:52,959 --> 00:45:56,089 Ίσως μπορέσεις να μάθεις τι τον ώθησε. 984 00:45:56,089 --> 00:45:57,791 - Α, ίσως θα έπρεπε να βοηθήσω τον Τζο, 985 00:45:57,791 --> 00:45:59,071 ξέρεις με τον Πολ γιατί είναι μεγάλος τύπος. 986 00:45:59,071 --> 00:46:00,042 Μπορεί να γίνει λίγο άσχημο. 987 00:46:00,042 --> 00:46:00,575 - Κρις. 988 00:46:00,575 --> 00:46:03,012 - Σωστά, είμαι σε αυτό. 989 00:46:04,393 --> 00:46:06,761 Όχι, σίγουρα Sam θα πάω να το ελέγξω. 990 00:46:06,761 --> 00:46:08,852 Δείτε τι τρόμαξε τους πάντες. 991 00:46:08,852 --> 00:46:10,612 Κανένα πρόβλημα. 992 00:46:10,612 --> 00:46:13,193 Μπα, απλά ένας τρελός άνθρωπος χαλαρός. 993 00:46:13,193 --> 00:46:14,974 Γεια σου, ο αναπληρωτής Κρις Πούλμαν συλλαμβάνει 994 00:46:14,974 --> 00:46:16,585 τρελός άνθρωπος. 995 00:46:17,665 --> 00:46:19,390 Κάντε τον τρελό να γίνει ήρωας. 996 00:46:19,390 --> 00:46:21,641 Φα λα λα λα λα λα λα. 997 00:46:21,641 --> 00:46:22,835 Ωχ! 998 00:46:22,835 --> 00:46:24,632 (φρένα τσιρίζουν) 999 00:46:33,250 --> 00:46:38,250 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 1000 00:46:40,530 --> 00:46:42,817 (βήματα) 1001 00:46:46,397 --> 00:46:49,511 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 1002 00:46:49,511 --> 00:46:53,735 (βήματα) 1003 00:46:53,735 --> 00:46:57,078 (τρίζει ο κορμός) 1004 00:47:00,700 --> 00:47:03,377 Εντάξει. 1005 00:47:03,377 --> 00:47:06,065 Ω, έχω ακούσει να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 1006 00:47:06,065 --> 00:47:08,384 Θερμικά ανοδικά ρεύματα. 1007 00:47:13,264 --> 00:47:14,662 (δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αυτοκινήτου) 1008 00:47:14,662 --> 00:47:16,512 (πυροβολισμός με όπλο) 1009 00:47:18,907 --> 00:47:21,269 (σειρήνες της αστυνομίας) 1010 00:47:27,610 --> 00:47:29,562 - Ω, ρε παιδιά. 1011 00:47:29,562 --> 00:47:32,399 - Γεια σου. 1012 00:47:32,399 --> 00:47:34,650 - Ράιαν, πού είναι η μαμά σου; 1013 00:47:34,650 --> 00:47:36,740 - Πήγε σπίτι για να πάρει κι άλλες κουβέρτες. 1014 00:47:36,740 --> 00:47:39,151 - Πήγε κάποιος μαζί της; 1015 00:47:39,151 --> 00:47:40,132 - Δεν ξέρω. 1016 00:47:40,132 --> 00:47:41,178 Είναι καλά; 1017 00:47:41,178 --> 00:47:42,729 - Γεια σου Τζο! 1018 00:47:43,268 --> 00:47:46,302 (σειρήνες της αστυνομίας) 1019 00:47:47,748 --> 00:47:50,718 (βήματα) 1020 00:47:54,567 --> 00:47:56,167 (χτυπώντας το παράθυρο) 1021 00:47:56,167 --> 00:47:57,511 - Σαμ! 1022 00:47:57,511 --> 00:47:58,855 (χτυπώντας το παράθυρο) 1023 00:47:58,855 --> 00:48:00,508 Σαμ; 1024 00:48:00,508 --> 00:48:02,044 (χτυπώντας το παράθυρο) 1025 00:48:02,044 --> 00:48:03,403 Εσύ είσαι αυτός; 1026 00:48:04,924 --> 00:48:06,699 Αναπληρωτής; 1027 00:48:07,422 --> 00:48:10,344 (τρέχει νερό) 1028 00:48:10,344 --> 00:48:11,966 Χήνες. 1029 00:48:11,966 --> 00:48:16,674 (δυσοίωνη μουσική) 1030 00:48:23,229 --> 00:48:25,192 (ατμός) 1031 00:48:25,192 --> 00:48:26,194 (ουρλιάζοντας) 1032 00:48:26,194 --> 00:48:27,207 - Ωχ. 1033 00:48:27,207 --> 00:48:27,837 - Σαμ. 1034 00:48:27,837 --> 00:48:29,857 - Το κατάλαβα, το πήρα. 1035 00:48:31,069 --> 00:48:35,585 (δυσοίωνη μουσική) 1036 00:48:46,673 --> 00:48:50,363 (τρίξιμο της βαλβίδας) 1037 00:48:50,363 --> 00:48:55,046 - Α, έσκασε ο πάγος. 1038 00:48:55,046 --> 00:48:56,955 Ο τυχερός Σαμ με έστειλε, ε; 1039 00:48:56,955 --> 00:49:00,582 - Μην έρπεσαι ποτέ πάνω μου πάλι έτσι. 1040 00:49:00,582 --> 00:49:02,779 - Πρέπει να τα πάρεις σωλήνες διορθώνει κυρία Τάιλερ. 1041 00:49:02,779 --> 00:49:05,755 - Πρέπει να σε φτιάξουμε Τζο. 1042 00:49:10,845 --> 00:49:13,568 - Νομίζω ότι θα το κάνουμε χρειάζεται μια σφουγγαρίστρα σε αυτό. 1043 00:49:13,989 --> 00:49:16,729 - Και τα οδοφράγματα στο 4ο και Lacy 1044 00:49:16,729 --> 00:49:18,661 αποκλειστεί εντελώς η κεντρική λεωφόρος. 1045 00:49:18,661 --> 00:49:19,940 - Ξεχνάς την εκκλησία. 1046 00:49:19,940 --> 00:49:21,999 - Όχι σερίφη, ο αποκλεισμός έχει ολοκληρωθεί. 1047 00:49:21,999 --> 00:49:24,719 - Κανένας πατέρας Μπράνον δεν αφαίρεσε τον φράχτη εδώ 1048 00:49:24,719 --> 00:49:26,372 από το νεκροταφείο την περασμένη εβδομάδα έτσι είναι 1049 00:49:26,372 --> 00:49:28,147 όλα ανοιχτά τώρα. 1050 00:49:30,852 --> 00:49:33,796 - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ σερίφη. 1051 00:49:33,796 --> 00:49:36,121 Θέλεις κάτι άλλο να μοιραστείς μαζί μου; 1052 00:49:36,121 --> 00:49:37,166 - Όχι αυτή τη στιγμή. 1053 00:49:37,166 --> 00:49:38,190 Αλλά αν σκεφτώ κάτι θα είσαι 1054 00:49:38,190 --> 00:49:39,459 ο πρώτος που έμαθε. 1055 00:49:40,774 --> 00:49:41,286 (τρίζει η πόρτα) 1056 00:49:41,286 --> 00:49:43,142 - Πρέπει να το κάνεις όμως. 1057 00:49:43,142 --> 00:49:44,625 Θέλετε να τυλίγετε τα εξαρτήματα. 1058 00:49:44,625 --> 00:49:45,702 Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 1059 00:49:45,702 --> 00:49:46,854 Παίρνεις λίγη ταινία τεφλόν. 1060 00:49:46,854 --> 00:49:49,339 Όχι, μπορείς, τυλίγεις μόνο τα αρσενικά εξαρτήματα. 1061 00:49:49,339 --> 00:49:50,854 Δεν τυλίγετε τα γυναικεία εξαρτήματα. 1062 00:49:50,854 --> 00:49:52,102 Πρέπει να σιγουρευτείς και να τα τυλίξεις 1063 00:49:52,102 --> 00:49:53,638 καθώς κοιτάς προς τα κάτω δεξιόστροφα. 1064 00:49:53,638 --> 00:49:54,288 (τρίζει η πόρτα) 1065 00:49:54,288 --> 00:49:55,355 Τα τυλίγετε αριστερόστροφα, 1066 00:49:55,355 --> 00:49:56,677 ορίστε κυρία Τάιλερ. 1067 00:49:56,677 --> 00:49:58,565 Στη συνέχεια, όλη η ταινία κόβεται. 1068 00:49:58,565 --> 00:50:00,560 Επίσης παρατήρησα ότι σας το λινέλαιο ξεκινά 1069 00:50:00,560 --> 00:50:02,138 να ξεφλουδίσω εκεί από όλο το νερό 1070 00:50:02,138 --> 00:50:02,970 πάνω του εκεί κάτω. 1071 00:50:02,970 --> 00:50:03,898 Εσύ... 1072 00:50:03,898 --> 00:50:08,250 (βήματα) 1073 00:50:08,250 --> 00:50:09,551 (άνοιγμα πόρτας) 1074 00:50:09,551 --> 00:50:10,949 Μπορεί να πάρει λίγο καλαφάτισμα και να το επαναφέρει 1075 00:50:10,949 --> 00:50:12,218 εκεί πολύ εύκολα. 1076 00:50:12,218 --> 00:50:13,818 Καλαφάτισμα πυριτίου (δεν ακούγεται). 1077 00:50:13,818 --> 00:50:15,844 (κλείσιμο πόρτας) 1078 00:50:15,844 --> 00:50:18,206 (εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου) 1079 00:50:22,767 --> 00:50:27,688 (δυσοίωνη μουσική) 1080 00:50:31,726 --> 00:50:32,867 - Δεν νομίζω ότι μας είδαν. 1081 00:50:32,867 --> 00:50:34,937 - Τζιλ, δεν ξέρω για αυτό. 1082 00:50:34,937 --> 00:50:36,558 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 1083 00:50:36,558 --> 00:50:37,880 - Έλα. 1084 00:50:37,880 --> 00:50:39,832 Θέλεις να διασκεδάσεις έτσι δεν είναι; 1085 00:50:39,832 --> 00:50:42,478 Ή θες να κάτσω τριγύρω και να αρρωστήσεις; 1086 00:50:42,478 --> 00:50:45,016 - Τζιλ, αυτό είναι το σπίτι του σερίφη Τάιλερ. 1087 00:50:45,016 --> 00:50:46,637 - Ακριβώς. 1088 00:50:47,897 --> 00:50:50,983 Θα έρθεις ή όχι; 1089 00:50:51,501 --> 00:50:53,933 (κλαδιά δέντρων θροΐζουν) 1090 00:50:53,933 --> 00:50:55,674 (οι κάδοι απορριμμάτων συντρίβονται) 1091 00:50:55,674 --> 00:50:57,183 - Τζιλ. 1092 00:51:00,666 --> 00:51:02,084 - Όχι όχι όχι. 1093 00:51:02,084 --> 00:51:05,199 Μην ανάβετε τα φώτα. 1094 00:51:05,199 --> 00:51:09,668 - Θα τρομάξω στο σκοτάδι. 1095 00:51:09,668 --> 00:51:13,924 Και τότε θα χρειαστώ πραγματικά ένα μεγάλο αγόρι να με προσέχει. 1096 00:51:13,924 --> 00:51:16,195 (νευρικό γέλιο) 1097 00:51:16,195 --> 00:51:18,862 - Μεγάλο αγόρι; 1098 00:51:18,862 --> 00:51:20,787 Φτάνεις εκεί. 1099 00:51:21,465 --> 00:51:25,757 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 1100 00:51:27,128 --> 00:51:31,634 (ξεκλείνει το φερμουάρ) 1101 00:51:32,739 --> 00:51:37,739 (Χριστουγεννιάτικη μουσική με γρήγορο ρυθμό) 1102 00:51:57,423 --> 00:51:58,995 (αναστεναγμός) 1103 00:52:01,582 --> 00:52:03,944 - Μμ-μμ. 1104 00:52:05,411 --> 00:52:10,411 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 1105 00:52:17,112 --> 00:52:22,112 - Αν με θέλεις, εγώ θέλει μια βουρκωμένη φωτιά 1106 00:52:24,312 --> 00:52:27,192 και ένα μπουκάλι κρασί. 1107 00:52:27,192 --> 00:52:28,343 (αναστεναγμός) 1108 00:52:28,343 --> 00:52:31,255 Έλα να με πάρεις όταν είσαι έτοιμος. 1109 00:52:31,255 --> 00:52:33,986 (αναστεναγμός) 1110 00:52:33,986 --> 00:52:37,649 - Ναι, αν ήμουν πια έτοιμος θα εκραγώ. 1111 00:52:39,052 --> 00:52:40,865 (το ραδιόφωνο ανάβει) 1112 00:52:40,865 --> 00:52:45,691 (στεγνωτήριο) 1113 00:52:51,574 --> 00:52:54,443 (κρασί χωρίς φελλό) 1114 00:52:54,443 --> 00:52:56,165 - Σκατά. 1115 00:52:56,822 --> 00:52:58,208 (αναστεναγμός) 1116 00:52:58,208 --> 00:53:00,250 (στεγνωτήριο) 1117 00:53:00,299 --> 00:53:02,917 (χύνοντας κρασί) 1118 00:53:08,800 --> 00:53:11,584 (φτύνοντας το κρασί στο νεροχύτη) 1119 00:53:11,584 --> 00:53:13,045 Χρειάζεστε λίγο πάγο. 1120 00:53:13,045 --> 00:53:15,994 (το γυάλινο μπουκάλι τοποθετείται στον πάγκο) 1121 00:53:17,898 --> 00:53:20,501 (άνοιγμα κατάψυξης) 1122 00:53:20,501 --> 00:53:22,612 Ανάθεμα. 1123 00:53:22,612 --> 00:53:27,534 (θρόισμα στο συρτάρι) 1124 00:53:29,375 --> 00:53:33,710 (φυσάει άνεμος) 1125 00:53:36,564 --> 00:53:40,622 (θρυμματίζοντας πάγο) 1126 00:53:47,966 --> 00:53:50,008 (κλείνει η πόρτα του καταψύκτη) 1127 00:53:51,123 --> 00:53:55,597 (τραγούισμα πάγου) 1128 00:54:00,784 --> 00:54:02,764 (η χιονόμπαλα χτυπά το παράθυρο) 1129 00:54:06,925 --> 00:54:08,663 (παίζει ραδιόφωνο) 1130 00:54:14,546 --> 00:54:17,046 (στεγνωτήριο) 1131 00:54:17,724 --> 00:54:20,167 Σερίφης Τάιλερ; 1132 00:54:20,167 --> 00:54:24,113 Hey Sher- είναι ο Tommy Devroe. 1133 00:54:24,113 --> 00:54:29,113 Κοίτα, ε, δεν είμαι διαρρήκτης. 1134 00:54:30,011 --> 00:54:31,883 Σερίφης; 1135 00:54:33,051 --> 00:54:34,449 (δυσοίωνη μουσική) 1136 00:54:34,449 --> 00:54:36,443 (άνοιγμα συρταριού) 1137 00:54:36,443 --> 00:54:40,661 (θρόισμα στο συρτάρι) 1138 00:54:42,267 --> 00:54:47,231 (δυσοίωνη μουσική) 1139 00:54:55,461 --> 00:54:57,609 (κλείσιμο συρταριού) 1140 00:54:58,479 --> 00:55:00,585 Ποιος είναι εκεί έξω; 1141 00:55:02,564 --> 00:55:05,278 Είπα, ποιος είναι εκεί έξω; 1142 00:55:05,626 --> 00:55:07,791 (δυσοίωνη μουσική) 1143 00:55:07,791 --> 00:55:10,713 (βήματα) 1144 00:55:10,713 --> 00:55:15,432 (δυσοίωνη μουσική) 1145 00:55:37,634 --> 00:55:40,045 (καθαρίζοντας το λαιμό) 1146 00:55:40,045 --> 00:55:44,039 (η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) 1147 00:55:45,410 --> 00:55:49,116 Psst, ποιος είναι εκεί έξω; 1148 00:55:53,122 --> 00:55:55,227 (τρίζει η πόρτα) 1149 00:55:55,692 --> 00:56:00,517 (δυσοίωνη μουσική) 1150 00:56:00,566 --> 00:56:03,147 Είπα, ποιος είναι εκεί έξω. 1151 00:56:03,147 --> 00:56:06,699 (μεταλ μουσική) 1152 00:56:06,699 --> 00:56:08,533 - Λοιπόν, δεν είναι ο Φρόστι. 1153 00:56:08,533 --> 00:56:10,645 (γέλιο) 1154 00:56:10,645 --> 00:56:13,056 (μεταλ μουσική) 1155 00:56:13,056 --> 00:56:15,520 - Μείνε πίσω φίλε, εντάξει. 1156 00:56:15,520 --> 00:56:18,240 Ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα, εντάξει. 1157 00:56:18,240 --> 00:56:20,053 Άκου, απλά μείνε πίσω. 1158 00:56:20,053 --> 00:56:20,981 Απλά... 1159 00:56:20,981 --> 00:56:25,871 (μαχαιρώνει πάγο) 1160 00:56:28,692 --> 00:56:30,527 - Τι στο διάολο είσαι; 1161 00:56:30,527 --> 00:56:34,495 - Ο πιο τσαντισμένος κώνος χιονιού στον κόσμο. 1162 00:56:34,495 --> 00:56:35,679 Όχι όχι! 1163 00:56:35,679 --> 00:56:36,865 (χτυπά την πόρτα) 1164 00:56:36,865 --> 00:56:38,081 - Αχ! 1165 00:56:38,981 --> 00:56:41,387 - Λοιπόν, τι ξέρεις; 1166 00:56:41,387 --> 00:56:43,894 Οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 1167 00:56:43,894 --> 00:56:45,846 Κάτω του 9ου, τέσσερις νεκροί. 1168 00:56:45,846 --> 00:56:49,344 Εδώ είναι η αναδιάρθρωση και το γήπεδο. 1169 00:56:50,482 --> 00:56:52,114 Ου χου! 1170 00:56:52,114 --> 00:56:53,341 Είναι μεγάλη διαδρομή. 1171 00:56:53,341 --> 00:56:54,759 (γέλιο) 1172 00:56:54,759 --> 00:56:59,759 (ήχοι σφίξιμο) 1173 00:57:00,551 --> 00:57:04,747 (ραδιόφωνο και πιστολάκι μαλλιών) 1174 00:57:05,660 --> 00:57:10,660 (δυνατή ροκ μουσική από το ραδιόφωνο) 1175 00:57:22,470 --> 00:57:25,019 - Ευχαριστώ Tommy. 1176 00:57:25,019 --> 00:57:29,567 (ροκ μουσική) 1177 00:57:46,575 --> 00:57:50,697 (βραχίονας νερού μπάνιου) 1178 00:57:51,727 --> 00:57:56,595 (ροκ μουσική) 1179 00:58:15,544 --> 00:58:19,837 (δυσοίωνη μουσική και καταιγισμός νερού) 1180 00:58:28,205 --> 00:58:31,383 Τόμι όχι, μη βάζεις κρύο νερό. 1181 00:58:31,383 --> 00:58:33,511 Ω, κάνει παγωνιά! 1182 00:58:34,604 --> 00:58:38,833 (ουρλιάζοντας) 1183 00:58:38,833 --> 00:58:43,174 (μουσική με γρήγορο ρυθμό) 1184 00:58:43,174 --> 00:58:47,579 (ουρλιάζοντας) 1185 00:58:52,225 --> 00:58:57,225 (χτυπώντας το σώμα στον τοίχο) 1186 00:59:00,960 --> 00:59:05,960 (ουρλιάζει και μουσική με γρήγορο ρυθμό) 1187 00:59:26,986 --> 00:59:30,559 - Α, μοιάζει με Χριστούγεννα ήρθε λίγο νωρίς φέτος. 1188 00:59:30,559 --> 00:59:33,923 Λοιπόν, ελπίζω να ήταν καλό για σένα γλυκιά μου. 1189 00:59:39,497 --> 00:59:43,262 Ω, πρέπει να θυμηθώ να στείλω λουλούδια. 1190 00:59:43,262 --> 00:59:44,585 (γέλιο) 1191 00:59:44,585 --> 00:59:48,685 (σκίσιμο χαρτιού) 1192 00:59:53,501 --> 00:59:57,815 (βήματα) 1193 00:59:57,815 --> 01:00:01,565 - Γεια σου, κακοί τρόποι, αυτό είναι για σένα. 1194 01:00:01,565 --> 01:00:02,258 Καφές; 1195 01:00:02,258 --> 01:00:02,845 - Ω ευχαριστώ. 1196 01:00:02,845 --> 01:00:04,322 Παρακαλώ, μέχρι το χείλος. 1197 01:00:04,322 --> 01:00:06,149 Έχετε ακούσει ακόμα για τον Chris; 1198 01:00:06,149 --> 01:00:07,728 Ήταν στο σπίτι του Paul Davrow. 1199 01:00:07,728 --> 01:00:09,328 - Όχι ότι ξέρω. 1200 01:00:09,328 --> 01:00:10,285 - Α, γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς να πάρεις 1201 01:00:10,285 --> 01:00:11,405 αυτός στο ραδιόφωνο, εντάξει; 1202 01:00:11,405 --> 01:00:12,258 Ανησυχώ για αυτόν. 1203 01:00:12,258 --> 01:00:14,391 - Εντάξει. 1204 01:00:14,391 --> 01:00:16,717 - Υπάρχει μια καταιγίδα πάνω από το Ντένβερ. 1205 01:00:16,717 --> 01:00:18,391 Δεν μπορούν να πάρουν το μπαλτά από το έδαφος. 1206 01:00:18,391 --> 01:00:19,735 Θα τους πάρουν όλους οδικώς. 1207 01:00:19,735 --> 01:00:20,994 (γέλιο) 1208 01:00:20,994 --> 01:00:22,199 - Εεε. 1209 01:00:22,199 --> 01:00:23,873 - Σε καμία περίπτωση, ποτέ δεν συμβεί. 1210 01:00:23,873 --> 01:00:25,495 -Μπορεί να αργήσει λίγο αλλά θα είναι εδώ. 1211 01:00:25,495 --> 01:00:27,564 - Ω, όχι, πες τους Μάρλα. 1212 01:00:27,564 --> 01:00:28,833 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1213 01:00:28,833 --> 01:00:30,700 Είμαστε στο νεκρό κέντρο του Snowmonton Bowl. 1214 01:00:30,700 --> 01:00:33,110 Είναι 20 μίλια ανηφόρα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 1215 01:00:33,110 --> 01:00:34,806 Αν είναι κάτι σαν την προηγούμενη εβδομάδα, δεν θα το κάνετε 1216 01:00:34,806 --> 01:00:36,246 ακόμη και να είναι σε θέση να περάσει ένα εκχιονιστικό 1217 01:00:36,246 --> 01:00:37,707 αυτοκινητόδρομο σε μια ώρα από τώρα. 1218 01:00:37,707 --> 01:00:39,894 - Μου λες ότι υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να πάρω τους άντρες μου εδώ μέσα; 1219 01:00:39,894 --> 01:00:42,400 - Ντουχ. 1220 01:00:42,400 --> 01:00:44,448 - Δεν μπορείς να τον αφήσεις να ξεφύγει. 1221 01:00:44,448 --> 01:00:45,952 - Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι τον Πράκτορα Στόουν. 1222 01:00:45,952 --> 01:00:47,669 Τίποτα δεν μπαίνει, τίποτα δεν βγαίνει. 1223 01:00:47,669 --> 01:00:49,387 Δεν είναι σωστό Manners; 1224 01:00:49,387 --> 01:00:51,499 - Ναι σωστά. 1225 01:00:51,499 --> 01:00:53,775 Πες μου σερίφη, τι είδους οπλοστάσιο έχεις εδώ; 1226 01:00:55,125 --> 01:00:56,821 - Οπλοστάσιο; 1227 01:00:56,821 --> 01:00:59,578 - Τι είδους όπλα είναι διαθέσιμα σε εμάς; 1228 01:01:00,511 --> 01:01:02,901 -Είμαστε μικροί γραφείο του σερίφη της πόλης. 1229 01:01:02,901 --> 01:01:04,757 - Σου είπα τα συμβατικά όπλα θα 1230 01:01:04,757 --> 01:01:06,388 να είσαι άχρηστος εναντίον του. 1231 01:01:06,388 --> 01:01:07,775 Χρειαζόμαστε την εταιρεία. 1232 01:01:07,775 --> 01:01:09,546 - Πρόσεχε το στόμα σου. 1233 01:01:09,546 --> 01:01:10,847 - Τι συζητάτε εσείς οι δύο; 1234 01:01:10,847 --> 01:01:11,913 - Τίποτα σερίφη. 1235 01:01:11,913 --> 01:01:12,820 - Σου είπα ότι πρέπει να έχει η εταιρεία 1236 01:01:12,820 --> 01:01:14,207 κλήθηκε να χειριστεί όλο αυτό το θέμα. 1237 01:01:14,207 --> 01:01:15,807 Όχι κάποιος μισθοφόρος του γραφείου. 1238 01:01:15,807 --> 01:01:17,556 - Θέλεις να με αφήσεις να μπω σε αυτό; 1239 01:01:17,556 --> 01:01:19,785 - Συγγνώμη σερίφη είναι με βάση την ανάγκη γνώσης 1240 01:01:19,785 --> 01:01:20,948 και δεν το κάνεις. 1241 01:01:20,948 --> 01:01:22,889 - Ω ναι, νομίζω Ίσως χρειαστεί να μάθω. 1242 01:01:23,949 --> 01:01:26,411 - Ω παιδιά, ο Κρις επέστρεψε. 1243 01:01:26,411 --> 01:01:28,875 Μόλις άκουσα το αυτοκίνητό του να σηκώνεται. 1244 01:01:28,875 --> 01:01:30,593 - Δεν τελειώσαμε. 1245 01:01:30,593 --> 01:01:32,752 (βήματα) 1246 01:01:43,179 --> 01:01:44,779 (δυσοίωνη μουσική) 1247 01:01:44,779 --> 01:01:47,776 - Το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 1248 01:01:47,776 --> 01:01:50,810 Πού είναι ο Κρις; 1249 01:01:54,186 --> 01:01:56,313 Κρις; 1250 01:02:08,607 --> 01:02:11,273 Όπου κι αν είναι είναι μούσκεμα. 1251 01:02:11,273 --> 01:02:13,940 - Γεια σου Σαμ δεν είναι αυτό Το παλιό κασκόλ του Τζέικ Μέτσνερ; 1252 01:02:13,940 --> 01:02:15,988 - Μάρλα, Μάρλα μην το αγγίζεις. 1253 01:02:15,988 --> 01:02:17,267 - Ποιο είναι το πρόβλημα Σαμ; 1254 01:02:17,267 --> 01:02:18,025 (γέλιο) 1255 01:02:18,025 --> 01:02:19,913 Είναι απλά ένα φουλάρι. 1256 01:02:19,913 --> 01:02:21,950 (ουρλιάζοντας) 1257 01:02:21,950 --> 01:02:22,878 - Ω Θεέ μου. 1258 01:02:22,878 --> 01:02:24,371 - Μπα, σκύλα δεν τα κατάφερε. 1259 01:02:24,371 --> 01:02:26,242 (πυροβολισμοί) 1260 01:02:27,507 --> 01:02:28,915 - Νόμιζα ότι είπες συμβατικά όπλα 1261 01:02:28,915 --> 01:02:30,333 δεν μπορούσες να αγγίξεις αυτό το πράγμα; 1262 01:02:30,333 --> 01:02:32,755 - Τώρα κοίτα τι πήγες και έκανες. 1263 01:02:34,555 --> 01:02:35,954 - Μέσα. 1264 01:02:35,954 --> 01:02:37,512 - Κατασκευάζεται στην Αμερική. 1265 01:02:37,512 --> 01:02:38,237 - Γεια σου. 1266 01:02:38,237 --> 01:02:39,325 - Φύγε από τη μέση. 1267 01:02:39,325 --> 01:02:40,840 Τι τρελός είσαι; 1268 01:02:40,840 --> 01:02:44,108 Φύγε από τη μέση Στόουν. 1269 01:02:45,223 --> 01:02:47,372 (πόρτα χτυπάει) 1270 01:02:49,244 --> 01:02:50,567 - Τι ήταν αυτό; 1271 01:02:50,567 --> 01:02:51,815 - Από τι αποτελείται αυτό το μέρος; 1272 01:02:51,815 --> 01:02:53,468 - Έχεις χάλυβα τέταρτης ίντσας στους τοίχους 1273 01:02:53,468 --> 01:02:55,441 και τα ταβάνια και τα μισά πλάκα ίντσας στα παράθυρα. 1274 01:02:55,441 --> 01:02:56,647 - Αυτό πρέπει να μας κρατήσει αρκετά. 1275 01:02:56,647 --> 01:02:57,969 - Αρκετά για τι; 1276 01:02:57,969 --> 01:02:58,545 Πες μου. 1277 01:02:58,545 --> 01:03:00,134 - Σαμ, Σαμ όλες οι εξωτερικές γραμμές έχουν πέσει. 1278 01:03:00,134 --> 01:03:01,777 - Χρειαζόμαστε κάτι για να αντεπιτεθούμε. 1279 01:03:01,777 --> 01:03:02,982 -Τι παλεύουμε; 1280 01:03:02,982 --> 01:03:04,582 Κοίτα, μόλις είδα κάτι αυτό δεν ανήκει 1281 01:03:04,582 --> 01:03:06,769 σε αυτόν τον κόσμο και είναι έξω εκεί σκοτώνοντας τους φίλους μου. 1282 01:03:06,769 --> 01:03:09,435 Τώρα πες μου τι είναι. 1283 01:03:09,435 --> 01:03:11,782 - Τζακ Φροστ. 1284 01:03:11,782 --> 01:03:14,427 - Όχι, ο Τζακ Φροστ πέθανε. 1285 01:03:14,427 --> 01:03:16,550 - Ο Τζακ Φροστ άλλαξε. 1286 01:03:16,550 --> 01:03:17,616 - Άλλαξε; 1287 01:03:17,616 --> 01:03:18,587 Ποιοι είστε άνθρωποι; 1288 01:03:18,587 --> 01:03:19,931 Και μη μου πείτε αυτές τις μαλακίες του FBI. 1289 01:03:19,931 --> 01:03:20,656 - Σώπα, σκάσε. 1290 01:03:20,656 --> 01:03:22,075 Ακούω. 1291 01:03:23,365 --> 01:03:25,087 Τι είναι αυτό; 1292 01:03:25,605 --> 01:03:27,231 (τρέχει νερό) 1293 01:03:27,231 --> 01:03:29,631 - Ακούγεται σαν νερό. 1294 01:03:29,722 --> 01:03:31,828 - Ω Θεέ μου. 1295 01:03:34,874 --> 01:03:36,687 - Τι είναι; 1296 01:03:36,687 --> 01:03:39,012 Ω Κύριε, το αποτύπωμα στο Η θέση του Τζέικ και της Σάλι. 1297 01:03:39,012 --> 01:03:43,236 -Θα βρω τρόπο! 1298 01:03:43,236 --> 01:03:45,369 - Γύρισε. 1299 01:03:45,369 --> 01:03:46,649 - Εντάξει, μείνε καθαρός. 1300 01:03:46,649 --> 01:03:48,025 (όπλο όπλισης) 1301 01:03:48,025 --> 01:03:49,800 (πυροβολισμοί) 1302 01:03:50,361 --> 01:03:51,833 Γαμώτο, δεν λειτουργεί. 1303 01:03:51,833 --> 01:03:53,870 - Είναι μόνο ευάλωτος στη στοιχειώδη του κατάσταση. 1304 01:03:53,870 --> 01:03:55,075 - English Stone! 1305 01:03:55,075 --> 01:03:56,707 - Μπορεί να πληγωθεί μόνο όταν είναι παγωμένος. 1306 01:03:56,707 --> 01:03:57,955 - Λοιπόν και τότε μπορεί απλά μένει σωστά 1307 01:03:57,955 --> 01:04:00,024 ξανά μαζί, σωστά; 1308 01:04:00,024 --> 01:04:05,024 - Θεέ μου! 1309 01:04:08,845 --> 01:04:10,445 - Έλα, έλα. 1310 01:04:10,445 --> 01:04:12,077 - Μην του κάνεις κακό. 1311 01:04:13,187 --> 01:04:14,541 (στεγνωτήρα μαλλιών) 1312 01:04:14,541 --> 01:04:16,779 - Ωχ γεια. 1313 01:04:16,779 --> 01:04:18,716 - Έλα, έλα, έλα. 1314 01:04:18,716 --> 01:04:19,409 Σαμ! 1315 01:04:19,409 --> 01:04:20,476 - Σερίφ, έλα, μετακινήστε το. 1316 01:04:20,476 --> 01:04:21,521 - Μην του κάνεις κακό! 1317 01:04:21,521 --> 01:04:22,684 - Σώπα. 1318 01:04:22,684 --> 01:04:25,237 (στεγνωτήρας μαλλιών). 1319 01:04:25,237 --> 01:04:27,125 - Κάνει ζέστη! 1320 01:04:27,985 --> 01:04:29,361 - Ωχ. 1321 01:04:29,361 --> 01:04:30,491 Ωχ. 1322 01:04:30,491 --> 01:04:31,494 (γέλιο) 1323 01:04:31,494 --> 01:04:33,307 - Σαμ, έλα βιαστικά. 1324 01:04:33,307 --> 01:04:35,856 - Ζέστη, πρέπει να ζεστάνουμε αυτό το μέρος. 1325 01:04:35,856 --> 01:04:36,901 - Πρέπει να ανατινάξουμε αυτό το μέρος. 1326 01:04:36,901 --> 01:04:38,992 Έχετε προμήθειες καθαρισμού, αεροζόλ, κάτι; 1327 01:04:38,992 --> 01:04:39,976 - Ναι, ναι. 1328 01:04:39,976 --> 01:04:41,826 (κλουγγάρισμα) 1329 01:04:44,691 --> 01:04:46,152 - Πήρα πολλά από αυτά. 1330 01:04:46,152 --> 01:04:47,101 Εδώ. 1331 01:04:47,101 --> 01:04:48,061 Τι κάνεις; 1332 01:04:48,061 --> 01:04:49,426 - Δεν μπορώ να εγκρίνω τέτοιου είδους ενέργειες. 1333 01:04:49,426 --> 01:04:51,048 - Κανείς δεν σου ζήτησε να το εξουσιοδοτήσεις. 1334 01:04:51,048 --> 01:04:52,722 - Σταμάτα αυτό τώρα! 1335 01:04:52,722 --> 01:04:54,930 Ο πράκτορας εκτελεί τις παραγγελίες σας είναι να παρατηρούν, να συγκρατούν 1336 01:04:54,930 --> 01:04:55,911 και να παγιδεύεις. 1337 01:04:55,911 --> 01:04:57,159 Δεν αμφισβητούν οδηγίες. 1338 01:04:57,159 --> 01:04:58,247 -Βλέπεις τι υπάρχει εκεί έξω; 1339 01:04:58,247 --> 01:04:59,346 - Αυτό που υπάρχει εκεί έξω είναι η απόδειξη μου. 1340 01:04:59,346 --> 01:05:00,850 - Ναι, γαμώτο αυτό. 1341 01:05:00,850 --> 01:05:03,751 (κλουγγάρισμα) 1342 01:05:05,771 --> 01:05:07,964 -Πάρε τον από εδώ τώρα. 1343 01:05:07,964 --> 01:05:11,275 (αγώνας) 1344 01:05:11,275 --> 01:05:13,233 - Έλα. 1345 01:05:20,032 --> 01:05:22,891 (ψεκασμός κουτιών) 1346 01:05:24,435 --> 01:05:26,029 - Μετακινήστε το. 1347 01:05:29,128 --> 01:05:32,108 (βήχας) 1348 01:05:32,108 --> 01:05:33,612 - Ανάθεμα είναι κλειδωμένο. 1349 01:05:33,612 --> 01:05:35,105 - Μείνε πίσω. 1350 01:05:35,105 --> 01:05:36,940 - Όχι, μην το κάνεις αυτό, θα ανατινάξεις τον τόπο. 1351 01:05:36,940 --> 01:05:38,935 - Πού είναι το γαμημένο κλειδί; 1352 01:05:38,935 --> 01:05:41,200 - Ω διάολο. 1353 01:05:44,972 --> 01:05:46,667 Μη φύγεις χωρίς εμένα. 1354 01:05:46,667 --> 01:05:51,653 (βήματα) 1355 01:05:53,814 --> 01:05:58,757 (βήχας) 1356 01:06:01,856 --> 01:06:06,474 (τρέχει νερό) 1357 01:06:06,474 --> 01:06:10,436 (βήχας) 1358 01:06:21,428 --> 01:06:26,428 Έλα, έλα, έλα. 1359 01:06:30,942 --> 01:06:33,539 Ω, ω. 1360 01:06:35,795 --> 01:06:37,449 - Σαμ! 1361 01:06:37,449 --> 01:06:40,024 Σαμ που είσαι; 1362 01:06:47,101 --> 01:06:49,171 (τα κλειδιά χτυπούν στο πάτωμα) 1363 01:06:49,171 --> 01:06:51,053 - Ω σουτ. 1364 01:06:56,349 --> 01:06:58,877 Μαζέψτε τα. 1365 01:06:58,877 --> 01:07:01,121 Μαζέψτε τα. 1366 01:07:04,956 --> 01:07:06,332 Όχι! 1367 01:07:06,332 --> 01:07:10,689 (αγώνας) 1368 01:07:11,207 --> 01:07:14,294 - Σαμ δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε εδώ. 1369 01:07:14,716 --> 01:07:16,060 (ουρλιάζοντας) 1370 01:07:16,060 --> 01:07:16,924 - Μη με αφήσεις! 1371 01:07:16,924 --> 01:07:18,268 Βοηθήστε με, βοηθήστε με παρακαλώ. 1372 01:07:18,268 --> 01:07:20,241 - Εγώ, πήρα το κλειδί Παύλο. 1373 01:07:20,241 --> 01:07:22,651 - Αυτό, εκείνο, δοκίμασε αυτό. 1374 01:07:22,651 --> 01:07:23,750 -Δεν το νομίζω... 1375 01:07:23,750 --> 01:07:24,699 - Δοκιμάστε το. 1376 01:07:24,699 --> 01:07:26,805 - Ο Ιησούς Παύλος δεν είναι. 1377 01:07:26,805 --> 01:07:30,069 Εκείνο, εκείνο, εκείνο ένα, αυτό είναι καλό. 1378 01:07:31,789 --> 01:07:34,469 - Ναι, ναι, ναι, έλα. 1379 01:07:34,469 --> 01:07:38,588 Πάμε, πάμε (δεν ακούγεται) αυτός ο γιος της σκύλας. 1380 01:07:39,565 --> 01:07:42,402 (ουρλιάζοντας) 1381 01:07:42,402 --> 01:07:44,866 - Βιάσου, βιάσου, βιάσου, έρχεται. 1382 01:07:44,866 --> 01:07:48,102 (Μουσική με γρήγορο ρυθμό και βήχας) 1383 01:07:48,102 --> 01:07:52,402 (κουβεντούλα πανικού) 1384 01:07:58,372 --> 01:08:00,302 - Λυπάμαι Τζακ! 1385 01:08:01,695 --> 01:08:03,209 - Εντάξει, Πολ Πολ. 1386 01:08:03,209 --> 01:08:07,096 (δεν ακούγεται) 1387 01:08:07,096 --> 01:08:08,073 - Σπρώξτε! 1388 01:08:08,073 --> 01:08:09,257 - Τράβα. 1389 01:08:09,257 --> 01:08:10,526 - Σπρώξτε! 1390 01:08:10,526 --> 01:08:12,339 (δεν ακούγεται) 1391 01:08:12,339 --> 01:08:14,861 - Έλα, έλα. 1392 01:08:20,286 --> 01:08:23,251 (βήχας) 1393 01:08:30,791 --> 01:08:31,634 - Έλα, πυροβόλησέ το. 1394 01:08:31,634 --> 01:08:33,586 - Δεν είναι οι εντολές σου. 1395 01:08:33,586 --> 01:08:35,837 - Ελπίζω να το θυμήθηκε κάποιος να σβήσει τη γάτα. 1396 01:08:35,837 --> 01:08:37,351 (πυροβολισμός με όπλο) 1397 01:08:37,351 --> 01:08:39,463 - Ωχ σκατά! 1398 01:08:39,463 --> 01:08:42,796 (έκρηξη) 1399 01:08:46,311 --> 01:08:50,785 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 1400 01:08:53,137 --> 01:08:53,926 - Τον πήραμε! 1401 01:08:53,926 --> 01:08:54,908 Τον πήραμε! 1402 01:08:54,908 --> 01:08:55,441 - Τελείωσε τώρα. 1403 01:08:55,441 --> 01:08:57,430 - Δεν ξέρω τον Παύλο. 1404 01:09:01,222 --> 01:09:03,057 - Σου είπα ότι θα το πάρω έξω για σένα και το έκανα. 1405 01:09:03,057 --> 01:09:04,928 - Έχει επιστρέψει πριν. 1406 01:09:05,627 --> 01:09:10,627 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 1407 01:09:15,507 --> 01:09:16,549 - Ίσως ο Manley να έχει δίκιο. 1408 01:09:16,549 --> 01:09:18,043 Ποιος θα μπορούσε να το επιζήσει; 1409 01:09:18,043 --> 01:09:20,564 - Κοίτα μαμά, είμαι Πικάσο. 1410 01:09:26,490 --> 01:09:27,727 - Πρέπει να με χαζεύεις. 1411 01:09:27,727 --> 01:09:30,228 - Έλα, τρέξε! 1412 01:09:31,140 --> 01:09:34,388 - Θα επιστρέψω όταν το κάνω μαζεύομαι. 1413 01:09:40,521 --> 01:09:43,716 - Γεια, πήρε κανείς ασπιρίνη; 1414 01:09:43,716 --> 01:09:45,550 (γέλιο) 1415 01:09:45,550 --> 01:09:46,478 Ω το κεφάλι μου. 1416 01:09:46,478 --> 01:09:48,036 - Το μέρος σου ή το δικό μου; 1417 01:09:48,036 --> 01:09:49,262 - Δικό σου. 1418 01:09:49,262 --> 01:09:50,745 Ερχομαι. 1419 01:09:50,745 --> 01:09:52,003 - Τι στο διάολο ήταν αυτός ο Σαμ; 1420 01:09:52,003 --> 01:09:53,091 - Ήταν ένας καταραμένος χιονάνθρωπος. 1421 01:09:53,091 --> 01:09:55,438 - Κοίτα, θα έχουμε όλοι να παλέψουμε μαζί αυτό το πράγμα. 1422 01:09:55,438 --> 01:09:56,600 - Τι υπάρχει εκεί έξω; 1423 01:09:56,600 --> 01:09:58,648 - Κοίτα, χρειάζομαι όλους εδώ για να δουλέψω 1424 01:09:58,648 --> 01:09:59,758 εγώ σε αυτό, εντάξει. 1425 01:09:59,758 --> 01:10:01,101 Σε χρειάζομαι να μείνεις ήρεμος. 1426 01:10:01,101 --> 01:10:02,776 Θέλω να εμπιστευτείς αυτούς τους ανθρώπους. 1427 01:10:02,776 --> 01:10:04,429 - Γιατί στο διάολο να εμπιστευόμαστε αυτούς τους τύπους; 1428 01:10:04,429 --> 01:10:06,520 - Γιατί μπορεί να είμαστε η μόνη σου ελπίδα. 1429 01:10:06,520 --> 01:10:08,717 - Έτσι είναι. 1430 01:10:08,717 --> 01:10:10,509 - Σαμ, Σαμ περίμενε. 1431 01:10:13,969 --> 01:10:16,066 -Θα στείλουν κάποιο είδος κινητού χιονιού. 1432 01:10:16,066 --> 01:10:17,197 Δύο ώρες το πολύ. 1433 01:10:17,197 --> 01:10:18,449 - Θα είναι πολύ αργά. 1434 01:10:18,449 --> 01:10:19,537 Τώρα κόψε τα χάλια. 1435 01:10:19,537 --> 01:10:20,838 Θέλω να μάθω ποιος στο διάολο είσαι. 1436 01:10:20,838 --> 01:10:22,086 - Ας πούμε ότι έχουμε τον έλεγχο των ζημιών. 1437 01:10:22,086 --> 01:10:23,665 - Εσένα δεν με νοιάζει. 1438 01:10:23,665 --> 01:10:26,299 Θέλω να μάθω πού ταιριάζεις. 1439 01:10:26,299 --> 01:10:27,857 Άκουσέ με! 1440 01:10:27,857 --> 01:10:29,297 Είμαστε μαζί σε αυτό. 1441 01:10:29,297 --> 01:10:31,771 Αυτό το πράγμα πρέπει να καταστραφεί. 1442 01:10:31,771 --> 01:10:34,288 Τι ακριβώς αντιμετωπίζουμε; 1443 01:10:34,288 --> 01:10:37,232 - Ούτε καν ο Γραμματέας του Η άμυνα ξέρει τι κάνω. 1444 01:10:37,232 --> 01:10:38,416 (πυροβολισμός με όπλο) 1445 01:10:39,646 --> 01:10:40,304 - Ευχαριστώ. 1446 01:10:40,304 --> 01:10:41,317 - Κανένα πρόβλημα. 1447 01:10:41,317 --> 01:10:42,619 -Κάνε κάτι. 1448 01:10:42,619 --> 01:10:46,149 - Σαν τι, μάθε του πώς να σουτάρεις καλύτερα; 1449 01:10:46,149 --> 01:10:49,242 - Καλώς ήρθατε στην ομάδα doc. 1450 01:10:49,242 --> 01:10:51,103 Τώρα μίλα μου. 1451 01:10:52,773 --> 01:10:56,100 - Ο Τζακ Φροστ ήταν ένα ατύχημα. 1452 01:10:56,100 --> 01:10:59,066 Ήταν γραφτό να είναι το επόμενο γενετική έρευνα σε επίπεδο. 1453 01:10:59,066 --> 01:11:01,156 Για να εξασφαλίσουμε την επιβίωση της φυλής μας μέσω 1454 01:11:01,156 --> 01:11:02,873 ένα παγκόσμιο ολοκαύτωμα. 1455 01:11:02,873 --> 01:11:05,199 Δημιούργησα ένα οξύ που θα έδενε έναν άνθρωπο 1456 01:11:05,199 --> 01:11:09,348 χρωμοσωμική έλικα με αδρανές υλικό 1457 01:11:09,348 --> 01:11:12,228 ώστε να μπορέσουμε να αναστηθούμε στο μέλλον. 1458 01:11:12,228 --> 01:11:16,131 Όμως κάτι συνέβη στο ατύχημα. 1459 01:11:16,131 --> 01:11:19,481 Το χιόνι όχι μόνο αποθηκεύστε το DNA του Jack Frost. 1460 01:11:19,481 --> 01:11:21,240 - Έχει πάρει την προσωπικότητά του. 1461 01:11:21,240 --> 01:11:22,638 - Ακριβώς. 1462 01:11:22,638 --> 01:11:23,886 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1463 01:11:23,886 --> 01:11:25,464 - Ναι, σημαίνει ότι σκοτώνει τους φίλους μου. 1464 01:11:25,464 --> 01:11:26,979 - Όχι σερίφη. 1465 01:11:26,979 --> 01:11:30,435 Σημαίνει ότι η ψυχή υπάρχει. 1466 01:11:30,435 --> 01:11:33,474 Και δεν είναι μόνο μερικά εσωτερική πνευματική οντότητα 1467 01:11:33,474 --> 01:11:36,472 ή ακόμα και μια αόριστη ηλεκτρική δύναμη. 1468 01:11:36,472 --> 01:11:39,255 Η ψυχή είναι χημικό. 1469 01:11:39,255 --> 01:11:40,375 - Είσαι τρελός. 1470 01:11:40,375 --> 01:11:42,786 Δεν είναι αυτό που πρέπει μιλάμε τώρα. 1471 01:11:42,786 --> 01:11:45,090 - Η εκδήλωση του Φροστ είναι η απόδειξη μου. 1472 01:11:45,090 --> 01:11:46,220 Είναι ανεκτίμητο. 1473 01:11:46,220 --> 01:11:47,266 Δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε. 1474 01:11:47,266 --> 01:11:48,482 - Δεν το καταλαβαίνεις; 1475 01:11:48,482 --> 01:11:50,732 Ο Τζακ Φροστ επέστρεψε εδώ για να με καταδικάσει 1476 01:11:50,732 --> 01:11:53,676 και θα σκοτώσει κανέναν που μπαίνει στο δρόμο του. 1477 01:11:53,676 --> 01:11:56,097 Αν δεν τον καταστρέψουμε, θα σκοτώσει 1478 01:11:56,097 --> 01:11:58,384 κάθε τελευταίος από εμάς. 1479 01:11:59,788 --> 01:12:02,245 - Δεν έχω ιδέα πώς να το σταματήσω. 1480 01:12:07,733 --> 01:12:09,813 Πρέπει να το περιορίσουμε. 1481 01:12:09,813 --> 01:12:10,560 - Πώς; 1482 01:12:10,560 --> 01:12:13,066 Πρέπει να τον βάλουμε σε ένα απολύτως υδατοστεγές δοχείο. 1483 01:12:13,066 --> 01:12:14,271 Διαφορετικά θα διαρρεύσει. 1484 01:12:14,271 --> 01:12:15,157 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε αυτό. 1485 01:12:15,157 --> 01:12:16,042 -Μα για να τον καταστρέψεις... 1486 01:12:16,042 --> 01:12:17,151 -Τι θέλεις να κάνουμε Stone 1487 01:12:17,151 --> 01:12:18,901 περίμενε μέχρι την άνοιξη και θα δεις αν θα λιώσει; 1488 01:12:18,901 --> 01:12:20,223 - Περίμενε λίγο, τι γίνεται με το φούρνο 1489 01:12:20,223 --> 01:12:21,034 κάτω στο υπόγειο; 1490 01:12:21,034 --> 01:12:22,932 Σίγουρα είναι αρκετά ζεστό για να τον καταστρέψει. 1491 01:12:22,932 --> 01:12:23,978 - Λοιπόν, προσπαθήσαμε να τον ανατινάξουμε. 1492 01:12:23,978 --> 01:12:25,652 Απλώς τον εξόργισε. 1493 01:12:25,652 --> 01:12:29,225 - Εγώ, υποθέτω ότι είναι πιθανό ότι η διατηρούμενη 1494 01:12:29,225 --> 01:12:31,135 η θερμότητα θα μπορούσε να ανακινήσει τα μόρια 1495 01:12:31,135 --> 01:12:33,129 αρκετά για να καταστρέψει την έλικα. 1496 01:12:33,129 --> 01:12:34,750 - Ωραία, καλά, αλλά πώς στο διάολο δελεάζουμε 1497 01:12:34,750 --> 01:12:36,446 αυτόν εκεί κάτω; 1498 01:12:36,446 --> 01:12:38,494 - Δεν τον δελεάζουμε. 1499 01:12:38,494 --> 01:12:40,600 Τον αναγκάζουμε. 1500 01:12:46,622 --> 01:12:48,158 - Κι αν δεν εμφανιστεί; 1501 01:12:48,158 --> 01:12:50,562 - Ο Τζακ δεν χάνει ποτέ ένα πάρτι. 1502 01:12:51,219 --> 01:12:55,714 (ελαφριά μουσική και βήματα) 1503 01:12:56,466 --> 01:12:57,672 - Ξέρεις θυμάμαι μια τέτοια νύχτα 1504 01:12:57,672 --> 01:12:59,432 πίσω στο '79. 1505 01:12:59,432 --> 01:13:01,224 Ήμασταν τρεις κρυμμένος σε αυτό το μικρό... 1506 01:13:01,224 --> 01:13:02,173 - Σσσ. 1507 01:13:02,173 --> 01:13:03,495 - Τι; 1508 01:13:03,495 --> 01:13:04,914 - Το νιώθεις; 1509 01:13:04,914 --> 01:13:06,258 - Νιώθεις τι; 1510 01:13:06,258 --> 01:13:07,591 Δεν νιώθω τίποτα. 1511 01:13:07,591 --> 01:13:09,372 - Δεν το νιώθεις αυτό; 1512 01:13:09,372 --> 01:13:11,372 - Τροχαίο βουβάλι έρχεται πάνω από το λόφο; 1513 01:13:12,463 --> 01:13:14,643 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1514 01:13:17,966 --> 01:13:21,254 - Νομίζω ότι ο Τζακ είναι περίπου να κάνει είσοδο. 1515 01:13:21,254 --> 01:13:25,781 (ουρλιάζοντας) 1516 01:13:27,312 --> 01:13:28,549 - Γεια σου Τζακ! 1517 01:13:28,549 --> 01:13:29,520 - Τι; 1518 01:13:29,520 --> 01:13:31,728 - Αφήσατε ένα μοίρασμα 7-10. 1519 01:13:31,728 --> 01:13:35,322 (ουρλιάζοντας) 1520 01:13:35,322 --> 01:13:37,445 - Ωχ σκατά. 1521 01:13:37,445 --> 01:13:40,015 (σεσουάρ για τα μαλλιά) 1522 01:13:40,015 --> 01:13:41,295 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 1523 01:13:41,295 --> 01:13:43,503 Κάνει ζέστη, κάνει ζέστη. 1524 01:13:43,503 --> 01:13:45,740 Ωραία, άλλο ένα. 1525 01:13:45,740 --> 01:13:47,963 (δεν ακούγεται) τώρα βλέπω. 1526 01:13:49,686 --> 01:13:52,705 (φωτιά μαίνεται) 1527 01:13:52,705 --> 01:13:54,870 (ουρλιάζοντας) 1528 01:14:01,130 --> 01:14:02,895 Το πρόσωπό μου λιώνει. 1529 01:14:02,895 --> 01:14:04,504 Τα μάτια μου, η μύτη μου. 1530 01:14:04,504 --> 01:14:08,732 (ουρλιάζοντας) 1531 01:14:10,690 --> 01:14:13,378 Βοήθεια, βοήθεια. 1532 01:14:13,378 --> 01:14:14,701 (κλείσιμο της πόρτας του φούρνου) 1533 01:14:14,701 --> 01:14:19,701 (ουρλιάζοντας) 1534 01:14:30,284 --> 01:14:31,926 - Τον παγώσαμε. 1535 01:14:31,926 --> 01:14:36,613 (επευφημίες) 1536 01:14:42,336 --> 01:14:44,608 - Ω μωρό μου. 1537 01:14:44,608 --> 01:14:46,048 - Τελείωσε; 1538 01:14:46,048 --> 01:14:47,627 - Ω ναι, όλα χάθηκαν αγάπη μου. 1539 01:14:47,627 --> 01:14:48,885 Πουφ σαν μαγικά. 1540 01:14:48,885 --> 01:14:50,880 - Σου είπα ότι το έκανε ο χιονάνθρωπος. 1541 01:14:50,880 --> 01:14:53,184 - Άκου, χρειάζομαι για να φτάσετε σε ένα τηλέφωνο. 1542 01:14:53,184 --> 01:14:54,581 Θα χρειαστούμε ιατρική βοήθεια. 1543 01:14:54,581 --> 01:14:55,765 - Αχ ​​κι εγώ σε αγαπώ. 1544 01:14:55,765 --> 01:14:57,269 - Τι γίνεται με μένα; 1545 01:14:57,269 --> 01:14:58,621 - Όχι, θα μείνεις με τον μπαμπά. 1546 01:14:58,621 --> 01:14:59,730 Καλά; 1547 01:14:59,730 --> 01:15:01,245 Το πιο γρήγορο πιστολάκι στα δυτικά. 1548 01:15:01,245 --> 01:15:03,180 (γέλιο) 1549 01:15:05,159 --> 01:15:10,159 (ελαφριά χριστουγεννιάτικη μουσική) 1550 01:15:21,020 --> 01:15:26,020 - Το ξέρεις τουλάχιστον έχεις ακόμα τους δίσκους σου, σωστά; 1551 01:15:28,251 --> 01:15:29,520 Ξέρεις ότι είναι σε μια τέτοια στιγμή που 1552 01:15:29,520 --> 01:15:34,520 Νομίζω ότι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να στρίψουμε τα μάτια μας μέχρι τους ουρανούς 1553 01:15:35,280 --> 01:15:39,082 και πες, ω σκατά. 1554 01:15:45,680 --> 01:15:47,327 - Φύσηξε με. 1555 01:15:50,351 --> 01:15:52,463 (γκρίνια) 1556 01:15:52,463 --> 01:15:53,445 Δάγκωμα παγετού. 1557 01:15:53,445 --> 01:15:55,279 Την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσουμε γκι. 1558 01:15:55,279 --> 01:15:56,548 (ουρλιάζοντας) 1559 01:15:58,948 --> 01:16:00,388 Χρειάζομαι νήμα. 1560 01:16:00,388 --> 01:16:01,967 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1561 01:16:01,967 --> 01:16:03,364 Ξέρουμε ότι είσαι εσύ Τζακ. 1562 01:16:03,364 --> 01:16:04,772 - Μπα χαμούγκ. 1563 01:16:04,772 --> 01:16:06,169 - Περίμενε περίμενε περίμενε. 1564 01:16:06,169 --> 01:16:06,820 - Ε; 1565 01:16:06,820 --> 01:16:08,441 - Μπορώ να βοηθήσω. 1566 01:16:08,441 --> 01:16:09,956 Ίσως σε γυρίσει πίσω. 1567 01:16:09,956 --> 01:16:12,718 - Αλλά έχω τόσα πολλά διασκεδάζω όπως είμαι. 1568 01:16:12,718 --> 01:16:13,902 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1569 01:16:13,902 --> 01:16:15,619 Τότε πες μου πώς είναι. 1570 01:16:15,619 --> 01:16:19,352 Να έχει παραβιάσει τον θάνατο, το όνειρο κάθε ανθρώπου στη γη. 1571 01:16:19,352 --> 01:16:21,080 Είσαι αθάνατος. 1572 01:16:21,080 --> 01:16:22,264 Πώς είναι αυτό; 1573 01:16:22,264 --> 01:16:23,968 - Αισθάνομαι... 1574 01:16:23,968 --> 01:16:26,340 (ουρλιάζοντας) 1575 01:16:28,064 --> 01:16:29,610 - Βάλτο στο κεφάλι σου. 1576 01:16:29,610 --> 01:16:31,770 Κάνει κρύο εδώ έξω. 1577 01:16:33,311 --> 01:16:35,189 Άκου, θέλω να περιμένεις εδώ μέσα για ένα μόνο λεπτό. 1578 01:16:35,189 --> 01:16:37,081 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 1579 01:16:37,621 --> 01:16:38,894 Εδώ. 1580 01:16:39,178 --> 01:16:41,006 (πόρτα χτυπάει) 1581 01:16:45,311 --> 01:16:49,443 (ελαφριά μουσική) 1582 01:17:12,691 --> 01:17:14,994 - Γάμα το. 1583 01:17:14,994 --> 01:17:19,994 (πετώντας επάνω) 1584 01:17:33,116 --> 01:17:33,905 - Ράιαν! 1585 01:17:33,905 --> 01:17:35,175 - Μπαμπά! 1586 01:17:35,175 --> 01:17:38,076 - Ράιαν άνοιξε την πόρτα. 1587 01:17:38,076 --> 01:17:38,982 Γρήγορα, γρήγορα. 1588 01:17:38,982 --> 01:17:40,608 - Φοβάμαι μπαμπά. 1589 01:17:43,249 --> 01:17:45,062 - Μην τρώτε κίτρινο χιόνι. 1590 01:17:45,062 --> 01:17:46,545 (γέλιο) 1591 01:17:46,545 --> 01:17:48,864 - Πού είναι το κλειδί; 1592 01:17:57,467 --> 01:17:58,392 - Πού πάει; 1593 01:17:58,392 --> 01:17:59,804 - Δεν ξέρω. 1594 01:17:59,949 --> 01:18:01,133 (το νερό γουργουρίζει) 1595 01:18:01,133 --> 01:18:01,944 - Μπαίνει μέσα. 1596 01:18:01,944 --> 01:18:04,813 - Μην αφήσεις το νερό να σε αγγίξει. 1597 01:18:04,813 --> 01:18:06,231 Έλα εδώ, πήγαινε εδώ. 1598 01:18:06,231 --> 01:18:07,202 Μην το αφήσεις να σε αγγίξει. 1599 01:18:07,202 --> 01:18:08,759 Μην αγγίζετε το νερό. 1600 01:18:08,759 --> 01:18:10,157 Εδώ. 1601 01:18:10,157 --> 01:18:11,370 (γρύλισμα και κλωτσιά στην κολόνα του τιμονιού) 1602 01:18:11,370 --> 01:18:12,340 - Μπαμπά; 1603 01:18:20,030 --> 01:18:20,745 - Έλα. 1604 01:18:20,745 --> 01:18:22,073 Ερχομαι. 1605 01:18:23,540 --> 01:18:24,692 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου αναποδογυρίζει) 1606 01:18:24,692 --> 01:18:26,531 Ελάτε. 1607 01:18:27,710 --> 01:18:29,758 - Νομίζω ότι ο κινητήρας σου έχει πλημμυρίσει. 1608 01:18:29,758 --> 01:18:31,155 (γέλιο) 1609 01:18:31,155 --> 01:18:32,286 Κλειδωμένο. 1610 01:18:32,286 --> 01:18:33,041 (σπάσιμο γυαλιού) 1611 01:18:33,041 --> 01:18:34,449 Τι γίνεται (δεν ακούγεται); 1612 01:18:34,449 --> 01:18:36,081 - Πήγαινε γλυκιά μου, πήγαινε. 1613 01:18:36,081 --> 01:18:37,190 Γρήγορα Ράιαν. 1614 01:18:37,190 --> 01:18:38,054 Αυτό είναι αγόρι. 1615 01:18:38,054 --> 01:18:38,790 (γέλιο) 1616 01:18:38,790 --> 01:18:39,953 -Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ μωρό μου. 1617 01:18:39,953 --> 01:18:41,877 (γέλιο) 1618 01:18:43,206 --> 01:18:47,381 (ουρλιάζοντας) 1619 01:18:50,320 --> 01:18:51,525 - Καίγεται. 1620 01:18:51,525 --> 01:18:52,432 Καίγεται. 1621 01:18:52,432 --> 01:18:54,938 Το πλιγούρι τον κάνει να καίει. 1622 01:18:54,938 --> 01:18:56,837 Αγάπη μου, τι έβαλες σε αυτές τις βρώμες; 1623 01:18:56,837 --> 01:18:57,840 - Συγγνώμη. 1624 01:18:57,840 --> 01:18:59,087 - Είναι καλό που έκανες. 1625 01:18:59,087 --> 01:19:00,442 - Δεν ήθελα να κρυώσεις. 1626 01:19:00,442 --> 01:19:02,639 - Αγάπη μου τι έβαλες στη βρώμη; 1627 01:19:02,639 --> 01:19:04,681 - Αντιψυκτικό. 1628 01:19:05,338 --> 01:19:06,938 (γέλιο) 1629 01:19:06,938 --> 01:19:08,100 Συγγνώμη. 1630 01:19:08,100 --> 01:19:09,711 (τρακάρει) 1631 01:19:09,711 --> 01:19:13,369 -Είσαι τόσο γαμημένος νεκρός. 1632 01:19:13,369 --> 01:19:17,288 - Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν Τζακ. 1633 01:19:18,809 --> 01:19:22,398 - Μπορώ να δω το σπίτι σου από εδώ ψηλά. 1634 01:19:25,219 --> 01:19:27,193 (γέλιο) 1635 01:19:27,193 --> 01:19:29,955 - Αντιψυκτικό, έχεις αντιψυκτικό; 1636 01:19:29,955 --> 01:19:30,947 - Ω ναι ναι, μόλις πήρα ένα φορτίο... 1637 01:19:30,947 --> 01:19:35,661 - Κάποιος να με πάρει τον αριθμό αυτού του φορτηγού. 1638 01:19:35,661 --> 01:19:36,760 Θέλω να πάρεις το αντιψυκτικό. 1639 01:19:36,760 --> 01:19:37,123 - Εντάξει. 1640 01:19:37,123 --> 01:19:37,773 - Βάλτε το στο φορτηγό. 1641 01:19:37,773 --> 01:19:38,168 - Σωστά. 1642 01:19:38,168 --> 01:19:39,683 - Θέλω να γυρίσεις εδώ σε πέντε λεπτά. 1643 01:19:39,683 --> 01:19:40,707 Πέντε λεπτά Πολ. 1644 01:19:40,707 --> 01:19:41,240 - Εντάξει. 1645 01:19:41,240 --> 01:19:42,114 - Ακριβώς πέντε λεπτά. 1646 01:19:42,114 --> 01:19:42,765 - Εντάξει. 1647 01:19:42,765 --> 01:19:43,277 - Εντάξει; 1648 01:19:43,277 --> 01:19:44,002 - Τι γίνεται με τον Ράιαν; 1649 01:19:44,002 --> 01:19:45,165 - Ράιαν πήγαινε, έλα με τον Πολ. 1650 01:19:45,165 --> 01:19:46,456 Πέντε λεπτά Πολ. 1651 01:19:46,456 --> 01:19:47,671 - Εντάξει. 1652 01:19:47,671 --> 01:19:51,031 (τρέξιμο) 1653 01:19:51,031 --> 01:19:52,941 - Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εσύ κι εγώ Τζακ! 1654 01:19:52,941 --> 01:19:55,142 - Και μετά ήταν ένα. 1655 01:19:55,426 --> 01:19:56,119 - Γεια σου Τζακ; 1656 01:19:56,119 --> 01:19:56,748 - Τι; 1657 01:19:56,748 --> 01:19:58,924 - Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε χιονάνθρωπους και χιονάρες; 1658 01:19:58,924 --> 01:19:59,995 - Δεν ξέρω! 1659 01:20:01,085 --> 01:20:02,636 - Όχι μπάλες. 1660 01:20:02,636 --> 01:20:04,705 - Θα το τελειώσω. 1661 01:20:04,705 --> 01:20:09,627 (μεταλ μουσική) 1662 01:20:35,890 --> 01:20:36,714 - Ράιαν μείνε εκεί. 1663 01:20:36,714 --> 01:20:37,866 (πόρτα χτυπάει) 1664 01:20:37,866 --> 01:20:42,702 (μεταλ μουσική) 1665 01:20:46,537 --> 01:20:50,840 (ανεβαίνοντας τις σκάλες) 1666 01:20:54,569 --> 01:20:59,569 (μεταλ μουσική) 1667 01:21:04,040 --> 01:21:07,315 - Φύγε! 1668 01:21:07,315 --> 01:21:08,051 - Είμαστε απασχολημένοι. 1669 01:21:08,051 --> 01:21:09,075 (ακούγεται κατσίκα) 1670 01:21:09,075 --> 01:21:10,675 - Α, είναι ο άντρας μου. 1671 01:21:10,675 --> 01:21:12,147 - Ράιαν μην κουνηθείς. 1672 01:21:12,147 --> 01:21:13,096 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 1673 01:21:13,096 --> 01:21:14,765 - Εντάξει. 1674 01:21:16,349 --> 01:21:18,386 - Κάτω από το κρεβάτι, η ντουλάπα. 1675 01:21:18,386 --> 01:21:19,959 Απλά κρύψου. 1676 01:21:21,447 --> 01:21:25,719 (δυσοίωνη μουσική) 1677 01:21:55,579 --> 01:21:57,194 (ουρλιάζοντας) 1678 01:21:57,194 --> 01:21:59,681 - Αυτές οι σκάλες ήταν δολοφόνος. 1679 01:21:59,681 --> 01:22:02,491 (ουρλιάζοντας) 1680 01:22:04,395 --> 01:22:08,666 (μεταλ μουσική) 1681 01:22:11,275 --> 01:22:13,973 - Κάνει κρύο εδώ μέσα ή είμαι μόνο εγώ; 1682 01:22:13,973 --> 01:22:14,987 (γέλιο) 1683 01:22:14,987 --> 01:22:16,426 - Να χορέψουμε; 1684 01:22:16,426 --> 01:22:20,746 Ω, νιώθω μια αγκαλιά να έρχεται. 1685 01:22:20,746 --> 01:22:22,101 (γέλιο) 1686 01:22:22,101 --> 01:22:26,837 Ω ναι, ήσουν ο καλύτερος μέχρι τώρα. 1687 01:22:26,837 --> 01:22:29,460 Ακούστε, έχω ένα σημείο που θα ήθελα να πω. 1688 01:22:29,460 --> 01:22:31,039 (γέλιο) 1689 01:22:31,039 --> 01:22:32,308 Σταματήστε να κουνάτε; 1690 01:22:32,308 --> 01:22:33,748 (γκρίνια) 1691 01:22:33,748 --> 01:22:36,233 Ένα λεπτό, να δω. 1692 01:22:36,233 --> 01:22:39,369 Ω, νομίζω ότι είναι, νομίζω έχει λίγη σάρκα. 1693 01:22:39,369 --> 01:22:40,884 (γέλιο) 1694 01:22:40,884 --> 01:22:43,156 Ω ναι. 1695 01:22:43,156 --> 01:22:48,156 Φαίνεται ότι ο μπαμπάς είχε δίκιο στην ουσία του θέματος. 1696 01:22:49,747 --> 01:22:52,606 (γέλιο) 1697 01:22:52,606 --> 01:22:56,115 - Δεν θα πάρεις την οικογένειά μου. 1698 01:22:56,115 --> 01:23:00,680 - Α, πηγαίνω, φεύγω. 1699 01:23:00,680 --> 01:23:04,914 Ανυπομονώ πραγματικά στη γυναίκα σου νεκρό. 1700 01:23:07,814 --> 01:23:08,701 (κορνάρει) 1701 01:23:08,701 --> 01:23:10,156 Ε; 1702 01:23:14,290 --> 01:23:16,690 - Είναι ο μαλάκας του γολγοθά. 1703 01:23:16,690 --> 01:23:19,196 (ουρλιάζοντας) 1704 01:23:19,196 --> 01:23:23,004 (σπάσιμο γυαλιού) 1705 01:23:23,004 --> 01:23:26,791 (πιτσίλισμα) 1706 01:23:26,791 --> 01:23:31,638 (μάχη) 1707 01:23:49,893 --> 01:23:50,981 - Έλα γλυκιά μου! 1708 01:23:50,981 --> 01:23:52,283 Έλα γλυκιά μου! 1709 01:23:52,283 --> 01:23:53,349 Έλα μωρό μου! 1710 01:23:53,349 --> 01:23:55,184 (ουρλιάζοντας) 1711 01:23:55,184 --> 01:23:59,551 (μάχη) 1712 01:24:07,940 --> 01:24:12,585 (αναπνέω βαριά) 1713 01:24:18,212 --> 01:24:20,712 - Έφυγαν όλα. 1714 01:24:21,508 --> 01:24:22,436 - Ναι. 1715 01:24:22,436 --> 01:24:24,227 - Ω μπράβο, δόξα τω Θεώ. 1716 01:24:24,227 --> 01:24:26,216 Δόξα τω Θεώ. 1717 01:24:28,505 --> 01:24:31,032 - Μπαμπά, ξέχασες αυτό το μπράτσο. 1718 01:24:31,032 --> 01:24:32,003 - Όχι Ράιαν! 1719 01:24:32,003 --> 01:24:33,422 - Βοήθεια. 1720 01:24:33,422 --> 01:24:34,307 - Πέτα τον. 1721 01:24:34,307 --> 01:24:38,599 (ουρλιάζοντας) 1722 01:25:06,518 --> 01:25:08,801 (ελαφριά μουσική) 1723 01:25:08,801 --> 01:25:11,073 - Να μην σπάσει κανείς τη σφραγίδα της αγίας γης 1724 01:25:11,073 --> 01:25:14,742 στο οποίο τώρα εμπλακούμε σε αυτό το κακό 1725 01:25:14,742 --> 01:25:17,285 σε καθαγιασμένο έδαφος. 1726 01:25:18,017 --> 01:25:22,544 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 1727 01:25:23,734 --> 01:25:28,165 (σειρήνες της αστυνομίας) 1728 01:25:30,475 --> 01:25:33,412 - Μοιάζει με τον γολγοθά έφτασε επιτέλους. 1729 01:25:36,117 --> 01:25:39,551 - Λοιπόν, τι λέμε στο FBI Sam; 1730 01:25:39,551 --> 01:25:43,988 - Πες τους ότι είναι πολύ αργά. 1731 01:25:43,988 --> 01:25:48,900 (ανατριχιαστική χριστουγεννιάτικη μουσική) 1732 01:26:03,721 --> 01:26:08,721 (ροκ μουσική) 1733 01:27:21,339 --> 01:27:26,339 (χριστουγεννιάτικη μουσική)